What time do you want to leave?

(Leave) 用作離開/辭去/遺忘...... for meaning of leaving (a place, a person, a task.…..) such as the following examples:

1. 離開(某處)[(+for)]
Mr. Smith left the room at two o'clock.
史密斯先生兩點離開房間。
2. 離開(某人)的身邊;遺棄,離棄
Her husband has left her.
她的丈夫把她遺棄了。
3. 辭去(工作等);脫離(組織等)
Mary left school last year and she is working in a shop now.
瑪麗去年退了學,現正在一家商店工作。
4. 遺忘;丟下
I left my keys behind.
我忘了帶鑰匙了。
5. 聽任,使處於某種狀態[O4][O7][O8]
He left the windows open.
他讓窗子開著。

(Leave) 用作留給/把...交給/死後留下…… for meaning of leaving (somesone) (a quantity/amount of items/people……) such as the following examples:


6. 留給[O1]
He left me a few books.
他留給我幾本書。
7. 把...交給;委託[(+with/to)][+v-ing][O2]
You can leave your case with me.
你可以把箱子交給我。
8. 死後留下(家人等)
He left a wife and five children.
他死後留下妻子和五個孩子。
9. 死後留下...給(某人)[O1]
Mother left me $10,000.
母親去世,留給我一萬美元。

(希望可以幫到你-Hope can help you)

什麼時候用?　就當你想用離開的時候便用作離開，當你想用作剩下的時候就用作剩下．

例句：Please leave your car's key to me before you leave the office, thanks. 意思是：請你在離開辦公室時留下(剩下)j你的車匙給我，謝謝．在這裡，leave作剩下也不一定要用過去式的．

純粹視乎句子的意思

多數在用作「剩下」這意思時會用left(leave的過去式)
假設：「我留下了鎖匙在家」
你不會是現在留下了在家，是剛才發生的事，所以多用過去式
I left my key at home.
現在式——
「我將要剩下你在這」
I will leave you here.

「離開」的運用例子：
I am leaving.
我在離開。（我在走。）

要分別意思，純綷靠個人判斷