人間的證明

2006-10-30 3:13 am
請問明珠台播的「人間的證明」的台灣譯名是甚麼?

回答 (6)

2006-10-30 6:15 am
✔ 最佳答案

圖片參考:http://wwwz.fujitv.co.jp/b_hp/ningen/img/logo.gif


圖片參考:http://www.fujitv.co.jp/en/photo/ps_proofoftheman.jpg

由2006年08月28日至2006年11月06日,逢星期一晚上9:30,於無綫電視明珠台播映之日本劇集《人間的証明》(英文:Proof of the Man)(日文:人間の証明),共十集,台灣之譯名亦是《人間的証明》,曾於台灣JET TV播映(由2005年10月11日起)。日本富士電視台播出日期為2004年07月08日至2004年09月09日,逢星期四晚上10:00。
《人間的証明》TVB劇集網頁:http://pearl.tvb.com/series/proofoftheman/
片長(共十集):10 episodes: #1: 69min. #2-10: 54min.
故事簡介:
在東京台場有一名黑人(池內博之飾)被刺殺之後,自己走了300公尺以上,而雖然有幾個人來來往往,但是誰也沒有看到犯人。而他死前所遺留的唯一一句遺言「SUTOHA」,讓負責偵辦的棟居刑事(竹野內豐飾)百思不得其解;同時,在六本木的夜店取締當中,身上有毒品還有槍的年輕情侶想盡辦法想要逃離現場,在逃離之後卻被人發現,於是無所不用其極的想要銷毀證據…。在日本最受主婦歡迎的散文作家郡恭子(松阪慶子飾),為了代替久病在床的丈夫參選神奈川縣長,於是用盡手段,到處拜票疲於奔命;夢想當新聞記者,卻受命運捉弄而在當狗仔隊的本宮桐子(夏川結衣)負責追著郡恭子的屁股跑,專挖群恭子的隱私。經營橡膠工廠的小山田(國村隼)的妻子在酒店上班而有外遇…。每個人都有一段令人鼻酸的過去,每個人都有著不一樣的未來。但是這些沉重的人生宿命,卻在因緣際會之下將他們全部串在一起。而這位被刺身亡的黑人到底是誰?他死前所遺留下來的遺言又是什麼意思?到底是誰而又為了什麼目的殺了他?層層疑雲,JET要和您一起抽絲剝繭找真相!
主演:
竹野內豐、夏川結衣、松訽慶子、池內博之、松下奈緒
演員/角色表:
棟居弘一良 … 竹野内 豊
本宮桐子 … 夏川結衣
横渡 篤 … 大杉 漣
佐伯友也 … 田辺誠一
郡 翔平 … 高岡蒼佑
小山田文枝 … 横山めぐみ
ジョニーヘイワード … 池内博之
朝枝路子 … 松下奈緒
郡 陽平 … 鹿内 孝
郡 さやか … 堀北真希
   *
那須英三郎 … 緒形 拳
   *
ケン・シュフタン … ボー・スヴェンソン
新見 隆 … 風間杜夫
小山田武夫 … 國村 隼
   *
郡 恭子 … 松坂慶子

圖片參考:http://pearl.tvb.com/high_and_doc/image/high_and_doc_20060918_4566_1.jpg


圖片參考:http://pearl.tvb.com/high_and_doc/image/high_and_doc_20061009_4645_1.jpg


圖片參考:http://pearl.tvb.com/high_and_doc/image/high_and_doc_20061030_4733_1.jpg

英文簡介:





圖片參考:http://www.fujitv.co.jp/en/programsales/img/thecast.gif







圖片參考:http://www.fujitv.co.jp/en/img/space.gif


Yutaka TAKENOUCHI

圖片參考:http://www.fujitv.co.jp/en/img/space.gif

竹野内 豊


圖片參考:http://www.fujitv.co.jp/en/img/space.gif


Yui NATSUKAWA

夏川 結衣


圖片參考:http://www.fujitv.co.jp/en/img/space.gif


Ren OSUGI

大杉 漣


圖片參考:http://www.fujitv.co.jp/en/img/space.gif


Seiichi TANABE

田辺 誠一


圖片參考:http://www.fujitv.co.jp/en/img/space.gif


圖片參考:http://www.fujitv.co.jp/en/programsales/img/thestory.gif


The police raid a club in Roppongi, Tokyo - a trendy area of the city that attracts youths and more recently drug trafficking. When a drug dealer tries to escape from a club with a gun in hand, the whole club goes into chaos. But one man ignores the gun pointed directly at him and blocks the dealer's path. It's Koichiro Munesue (Yutaka TAKENOUCHI), a cop from the local police station. The drug dealer struggles to get away, but Koichiro subdues him and makes a brilliant arrest.

When Koichiro returns to the police station, his boss announces his appointment to Central Headquarters - a great promotion for a cop working the local beat like Koichiro. Off the clock, Koichiro is very gentle, but when it comes to being a cop, he is obsessed with arresting criminals. At times, Koichiro does spin out of control, however. His superiors consider his actions brave and driven by a strong sense of justice - which is why he was promoted. His new boss, Eizaburo Nasu (ken OGATA) is looking forward to Koichiro 's arrival.

One day an African-American man is found dead on a small island in Daiba, Tokyo. He has a deep wound in his chest, indicating that he was stabbed by a very sharp knife. The man seemed to have been walking along the long land bridge that connects the beach and the island. Koichiro teams up with a veteran cop, Atsushi Yokowatari (Ren OSUIGI), to tackle this case. But their investigation goes nowhere. The man was found dead at the entrance of the land bridge, but it would have been almost impossible for him to walk the distance with such a deep wound. The police conclude that he was killed elsewhere. However, witnesses near the bridge claim that nobody else but the American man passed through the area.

No one knows who the man was. And he had no identification on him. The only clue to the case is his final words heard by a passerby - "stoha."

What is the mystery behind the man's dying message?










圖片參考:http://www.fujitv.co.jp/en/img/space.gif


圖片參考:http://www.fujitv.co.jp/en/img/space.gif

PROOF OF THE MAN


人間の証明





©

圖片參考:http://www.fujitv.co.jp/en/img/space.gif

FUJI TELEVISION NETWORK, INC.


圖片參考:http://www.fujitv.co.jp/en/img/space.gif


圖片參考:http://www.fujitv.co.jp/en/programsales/img/logo-fandf.gif

參考: Television Broadcasts Limited / JET TV / Fuji Television Network Inc
2015-01-19 8:57 am
✳⇫◄

✭◄◅◊

想賺高薪的妹妹們,可以先加我的聯絡方式

0986-380900

LINE(ID):hy88168

P S:若是在外縣市的辣妹們,不用擔心妳的《住、行》

貼心的《豪逸》經紀,能夠提供妳們《住、行》不會讓妳有任何煩惱!
2014-07-10 8:27 am
♒♒ஐ✐**

想賺高薪的妹妹們,可以先加我的聯絡方式〈 0978900738〉來電請找小馬

我們先聊聊,我會了解一下妳想入行的原因跟妳目前的情況

這樣~~~小馬~~~才能知道要怎麼幫助小姐,也方便為小姐們規劃。

在來就是為小姐們做簡單的市場分析,讓妳瞭解之後,在讓妳考慮自己是否有入行的需要。

不會去欺騙或免強妳做妳不願意的事情之後,接下來就是碰個面、做個簡單的面試。

酒店工作主要還是依照外在條件、去區分妳適合上的店家,所以面試必要的喔。

這樣才可以為你做更準確的分析,在見面的過程裡我會依照妳的外型和妳所希望的程度,提供適合妳的店家,讓妳去做選擇。

◇◎➱➼➔●※➔☎★◆ღ
2014-02-20 9:10 am
想到這行上班的妹妹,可以先加我的聯絡方式,

我們先聊聊,我會了解一下妳想入行的原因跟妳目前的情況

這樣東昱才能知道要怎麼幫助小姐,也方便為小姐們規劃。在來就是為小姐們做簡單的市場分析,讓妳瞭解之後,在讓妳考慮自己是否有入行的需要。
不會去欺騙或免強妳做妳不願意的事情之後,接下來就是碰個面、做個簡單的面試。酒店工作主要還是依照外在條件、去區分妳適合上的店家,所以面試必要的喔。
這樣才可以為你做更準確的分析,在見面的過程裡我會依照妳的外型和妳所希望的程度,
提供適合妳的店家,讓妳去做選擇。

參考資料:

酒店小姐&酒店經紀酒店上班實錄
2013-10-12 6:55 pm
瞭解一次、多一次的保障。尋找八大行業工作。必須謹慎小心一點。
小巴常說:保險跟冒險只差一個字,意義卻是大不同!
一通電話、一次詢問。都是為自己的著想。
2006-10-30 6:22 am
台灣譯名叫「人間的証明」。
http://www.jettv.com.tw/program/show.asp?ID=22


收錄日期: 2021-05-03 05:47:52
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061029000051KK04481

檢視 Wayback Machine 備份