幫我翻譯做英文 !!!``(10點)

But in US, the major part family can for a holiday arrange the homeland specially, some put on the front courtyard has spread the ugly face pumpkin, and the honorable person equally high scarecrow or writes all over the humorous words and expressions the tombstone, and decorated the small pumpkin lamp on the window or hangs up the skeleton bone; Some people also can hang up the vacation spider web or the bat above the front door, but also the green strange hand which stretches out places in the mailbox .....All kinds of arrangement Halloween ghosts and demons atmosphere belt to each quoin.
In Halloween evening, no matter adult or the child are having the mood which cracks a joke, puts on the strange clothing and puts on all sorts of strange and unusual mask goes on patrol the revelry to the faction to or the street on, some people play the role of the spirit ghost, some assumes the guise the sorceress, the corpse, the blood suck ghost, the mummy, the scientific odd person, the werewolf, the pirate, the alien or the pumpkin demon.
Halloween decoration many by black and orange color primarily. Black representative looks like the black cat, the spider and the sorceress, moreover orange color representative looks like the Jake lamp which the pumpkin makes (Jack-O'-Lantern) and so on, all is the common Halloween symbols. The producer can every year promotes the greatly hot character modelling including the mask and the clothing the market, is sure need command more people to invest this traditional holiday in the upsurge.

希望可以幫到你
圖片參考：http://hk.yimg.com/i/icon/16/1.gif



2006-10-29 15:58:00 補充：
sor!打錯野!應該 In US

明顯自問自答
http://hk.knowledge.yahoo.com/my/profile_answer?show=HA00002323

In the States, most of the families have special arrangements for their homes during Halloween. Some families will place jack o' lanterns, scarecrows or tombstones with humorous wordings outside their front yard. They may even hang up small pumpkin lights or skeleton decorations on their windows. Others may hang fake spider webs, spiders or bats on their doors, scary green hands may also be placed on top of their letter box. Different kinds of decorations bring out creepy atmosphere to every corner.

On Halloween night, both children and adults wear strange costumes and bizarre masks to attend rave parties or street parades with blithe spirit. Some people may be dressed up as ghosts or goblins; others may be witches, mummies, vampires, Frankenstein, werewolves, pirates, aliens or even pumpkin demons.

Decorations of Halloween are mainly in black and orange. Black represents black cats, spiders and witches, as orange represents jack o' lanterns which is made out of pumpkins. These are all well known symbols for Halloween. Each year, productive factories produces best selling products, such as masks and costumes will be launched into the market, so as to make everyone enjoy the craze lane during the traditional festival.

* hope the above translation will help you out~!

2006-10-29 18:40:00 補充：
pum*****in = pump kinit's not a swear word...but don't know

In America, most of the family would spend some time to decorate their homes due to the upcoming fastival. Some would place a pumkin with a look of a ghost, puppet with a man's size or fake grave yards with houmerous lines. They would also decorate pumkin-globes or skulls. Some would place fake spider webs or spiders on their front door, they would even place a scary green hand in their mail box, various decorations in every homes give a sense of ghost to everyone

In the halloween night, adults and children would dress up strange clothes, various masks to go to parties. They would also go out to the streets and celebrate. Some can be decorated as a witch, zombie, vampire, mummy, scientific-weirdo, werewolf, pirate, alien or pumkin spirits.

The theme colours of halloween are black and orange. Examples of black include black cats, spiders and witches, orange symbolises Jack-O Lantern, etc. These are all common signs of halloween. Manufacturers would promote various products including masks, figures and clothings to the market in every year, to make sure that more people would be devoted to this traditional fastival

In US, the major part family can for holiday but specially arrange the homeland,some put on the front courtyard has spread the ugly face pumpkin,or writes all over the humorous words and expressions with the honorable person equally high scarecrow the tombstone,and decorates the small pumpkin lamp on the window or hangs up the skeleton bone;some people also can hang up the vacation spider web or the bat above the front door, but also the green strange hand which stretches out puts in the mailbox......All kinds of arrangement Halloween ghosts and demons atmosphere belt to each quoin.

In Halloween evening, no matter the adult or the child bring the mood which cracks a joke, puts on the strange clothing and puts on all sorts of strange and unusual mask goes on patrol the revelry to the faction to or the street on,some people play the role of the spirit ghost, some assumes the guise the sorceress, the corpse, the blood suck ghost, the mummy, the scientific odd person, the wolf person, the pirate, the alien or the pumpkin demon.

Halloween decoration are many by the black and the orange color primarily.The black representative likes Black Cat, the spider and the sorceress, moreover the orange color representative the Jake lamp which makes like the pumpkin,all is the common Halloween symbol.The producer can every year promotes the greatly hot character modelling including the mask and the clothing the market, is sure need command more people to invest this traditional holiday in the upsurge.

In US, the major part family can for 應節 but specially arrange thehomeland, some put on the front courtyard has spread the ugly facepumpkin, and the honorable person equally high scarecrow or writes allover the humorous words and expressions the tombstone, and decoratedthe small pumpkin lamp on the window or hangs up the skeleton bone;Some people also can hang up the vacation spider web or the bat abovethe front door, but also the green strange hand which stretches outputs in the mailbox.... All kinds of arrangement Halloween ghosts anddemons atmosphere belt to each quoin.

In Halloween evening, no matter the adult or the child bring the moodwhich cracks a joke, puts on the strange clothing and puts on allsorts of strange and unusual mask goes on patrol the revelry to thefaction to or the street on, some people play the role of the spiritghost, some assumes the guise the sorceress, the corpse, the bloodsuck ghost, the mummy, the scientific odd person, the wolf person, thepirate, the alien or the pumpkin demon.

Halloween decoration are many by the black and the orange colorprimarily. The black representative likes Black Cat, the spider andthe sorceress, moreover the orange color representative the Jake lampwhich makes like the pumpkin (Jack-O' -Lantern) and so on, all isthe common Halloween symbol. The producer can every year promotes thegreatly hot character modelling including the mask and the clothingthe market, is sure need command more people to invest thistraditional holiday in the upsurge.

in america, many