點解我有時講野之後會再加1d野
例如：
原句，講成
你食左飯未呀? => 食左飯未呀你?
你頭先去左邊度黎呀？ =>去左邊度黎呀你頭先？
...etc=.=
點解會咁既- -"?
講野表達問題
2006-10-29 9:39 pm
回答 (2)
2006-10-30 12:00 am
✔ 最佳答案
我都會咁講...其實都無咩問題既, 口語嘛~~你個例子之不過係將個subject搬左去句尾姐!!
你食左飯未呀你 依d聽落確實有d粗聲粗氣
但係口語又無所謂啦~雖然正確黎講咁講野
香港因識聽, 外國人就未必聽得明囉...
當然你文書一定唔可以咁啦, 就算係口語, 習慣正統D好D既
點解會咁...除左因為風氣, 應該係加強個語氣呱
會唔會係因為我地學英文, isn't it/ haven't you 果d
又或係講左個動詞然後覺得怪所以加返個主語上去呢
d野講下講下就邊左俗成啦...
2006-10-30 9:21 pm
现时，说话已经趋向口语化，但是在人说的更多口语的同时，我们在写作文的时候会引入一些口语，从而令到老师改卷的困难增加。
所以，我们就应该从平时的说话习惯说起，多说一点书面语，对我们写作文也有很大的帮助。而我们要说书面语，就是要从自己的阅读习惯，还有平时课堂时所学的东西入手了。相信从多看，多读，多听这几方面来对自己的表達問題得训练，表達能力一定有很大的进步，就不会有一些倒装的句子出现了。
所以，我们就应该从平时的说话习惯说起，多说一点书面语，对我们写作文也有很大的帮助。而我们要说书面语，就是要从自己的阅读习惯，还有平时课堂时所学的东西入手了。相信从多看，多读，多听这几方面来对自己的表達問題得训练，表達能力一定有很大的进步，就不会有一些倒装的句子出现了。
收錄日期: 2021-04-24 08:42:34
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061029000051KK02258