「掃管笏」點解會叫做「掃管笏」？

doraemonpaul

2006-10-29 9:08 pm

「掃管笏」點解會叫做「掃管笏」？
「掃管笏」呢個名稱嘅由來是甚麼？

回答 (2)

用戶49872

2006-11-01 5:55 am

✔ 最佳答案

『桿』其實是一種叫崗松的多年生灌木，村民喜歡用來作掃把之用，所以稱此植物為掃桿，而由於客家人習慣將『桿』讀作『管』，所以客家人稱『掃桿』為『掃管』，故『掃管』及『掃桿』皆指崗松這種植物。
至於『笏』，本應作『鬱』，鬱字有解聚積、繁多的意思，所以『掃管笏』一地，本來是有大量崗松聚積生長的地方，由於「掃管笏」村民本是客家人，所以稱為『掃管』而不稱為『掃桿』，而由於鬱字難寫，又有抑鬱的意思，故村民簡化以『笏』字代替。
香港銅鑼灣區香港大球場一帶亦稱為『掃桿埔』，根據上面解釋『掃桿』與『掃管』一樣解作崗松，『埔』則解作平地，所以掃桿埔的名字是由於該處是一塊有崗松生長的平地。

參考: 李健信爾東：趣談新界街道

👍 0 👎 0

Wong

2006-10-29 9:29 pm

掃管笏：大欖涌下游是掃管笏和掃管灘。如前述：掃管是一種灌木﹐又稱鐵掃把﹐本地盛產故而名之。笏是凹入的低地。所以叫做「掃管笏」。此外﹐大埔和港島(政府大球場附近)都有以掃管埔為名的地方。

參考: http://www.rthk.org.hk/rthk/radio5/elderlystreet/20060214.html (略加修改)

👍 0 👎 0