*簡化字和繁體字的差異所帶來的影響.....20分**

用戶174955

2006-10-29 9:07 pm

現時中國大陸通行簡化字，香港則通行繁體字，你認為漢字繁簡體的差異會在書面溝通和閱讀上造成什麼問題?試以繁簡體寫法不同的字為例加以說明。
請以詳盡文字回答!最佳答案有20分!

回答 (1)

2006-10-29 9:13 pm

✔ 最佳答案

同音假字學者指易造成混亂

本港對使用繁體字和簡體字持開放態度，愈來愈多港人懂得使用簡體字，而公開考試亦容許考生以正確的簡體字作答，但他強調簡體字本身有其缺點﹕「同音假字很容易造成混亂，例如發生的『發』和頭髮的『髮』，在簡體字的系統中不易分辨，簡化過程也可能出錯。」

2006-10-29 20:12:00 補充：
總結:會産生混亂.誤會!!可以自行上網睇!e・g發生的『發』和頭髮的『髮』

👍 0 👎 0