點解做野慢會叫做「蚊訓」?
回答 (2)
2006-10-29 8:03 pm
✔ 最佳答案
蚊」好似就唔需要訓覺，只要休息一下又可以周圍飛。「蚊」好討厭，專等人訓著覺，熟睡不動的時候，才來吸人血飽食一餐。
「蚊」想等你來訓，但等得太耐，你都未來訓，
無耐性隻「蚊」索性自己訓唔等你來訓！
「等你來都蚊訓」是一個誇張比喻。
意思是等得「太久」，已經到了沒有「耐性」的地步。
2006-10-29 8:23 pm
我認為你意思的「蚊訓」是由「等你來都蚊訓」來問出來.
而我覺得「等你來都蚊訓」是一句俗語.
由古時侯,百姓聯想一個人做野慢 ，
連不是經常休息的蚊都沒耐煩地等他吸血已訓了。
從這方面來看，可以欣賞到古時候，
百姓的想像能力已是達到了高的水準。
而且，「等你來都蚊訓」意思是等得太久，已經到了沒有耐性的地步。
而我覺得「等你來都蚊訓」是一句俗語.
由古時侯,百姓聯想一個人做野慢 ，
連不是經常休息的蚊都沒耐煩地等他吸血已訓了。
從這方面來看，可以欣賞到古時候，
百姓的想像能力已是達到了高的水準。
而且，「等你來都蚊訓」意思是等得太久，已經到了沒有耐性的地步。
收錄日期: 2021-04-13 17:11:54
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061029000051KK01645