可唔可以help我翻譯這些日文變中文?

2006-10-29 7:25 pm
1.マイメロディや歌たちの活躍で、ダークパワーの脅威から世界は救われた…。
平和が戻り、クロミとバクはマリーランドの反省室へ。

一方、役目を終えたマイメロは、夢野家を離れ、マリーランドに帰ることに…。
寂しさを隠し切れない歌。その頃、世界を大混乱におとしいれた柊恵一は…?

2.マイメロは夢野家に戻り、歌たち家族と再会を喜びあう。

一方、いっしょに暮らし始めた柊恵一と潤だが、二人ともクロミがさじを投げるほど仲が悪い。

だが、マイメロをぎゃふんと言わせるため音符を集めたいクロミはしぶしぶ潤と仲良くすることに…。

そして、歌達のクラスに転校生がやって来た。その転校生とは、実は…!?

3.柊恵一は、昨日の事件から、クロミとバクがまた、悪夢魔法をやっているのではないかと疑う。だが、誰がメロディ・キーを充電させているのかがわからない。

一方、クロミは恵一と潤の仲が悪いことを嘆き、二人が仲良くなって両方から言い寄られたらサイコー!と考えたクロミは黒音符を集めて二人が仲良くなることを願うことにする。その頃、白山にはちょっとした危機が…!!!

回答 (3)

2006-10-29 7:28 pm
✔ 最佳答案
由於1.我的旋律和歌們的活躍,從Dark力的威脅世界被救了的…。
和平回來,kuromi和貘MarieLand的反省室。

另一方面,結束了任務的maimero,離開夢野家,MarieLand返回的事…。
不遮住斷寂寞的歌。那個時候,陷了世界為大混亂的Hiiragi惠一…?

2.maimero回來到夢野家,與歌們家族對再見感到高興互相。

另一方面,是一起開始生活的Hiiragi惠一和潤,不過,二人一起kuromi束手無策的那樣關係壞。

但是,為了使之把maimero稱為giyafun想聚集音符的kuromi勉勉強強與潤關係很好的事…。

並且,歌們的級轉校生來。所謂那個轉校生,其實…!?

3.刺葉桂花惠一,懷疑從昨天的事件,kuromi和貘又,不是做惡夢魔術嗎。但是,誰旋律·鑰匙使之充電著不明白。

另一方面,kuromi是如果悲嘆惠一和潤的關係壞事,二人關係變得好從雙方被求愛了柴胡—!考慮的kuromi聚集黑音符二人決定請求關係變得好的事。那個時候,白山一點危機…!!!
2006-11-03 7:15 am
有冇攪錯?咁都係最佳答案?唔駛問又係翻譯網整出嚟o既「傑作」啦!

網友「天使愛美麗」答得幾啱幾好都無用...因為到最後,啲人都會將翻譯網整出嚟嗰啲狗屁不通o既廢話奉為上品!

勸網友「天使愛美麗」不要就此灰心,人哋唔識嘢係人哋o既問題,最緊要攞出嚟俾人o既答案對得住自己又對得住發問者就算數啦...(唉!)
2006-11-01 2:11 am
嘩~呢D係咪劇情提要?

1. 因為MELODY & 歌者等的活躍, 解除了DARK POWER的威脅, 拯救了世界。
回復和平後,KUROMI 與BAKU到MERRY LAND的反省室內。
另一方面,完成了使命的MY MELO 則離開夢野家, 回到MERRY LAND。
不能隱藏寂寞地唱歌。這時,讓世界引起大混亂的柊惠一(在做甚麼)?

2. MY MELO終於回到夢野家, 並與歌者家族喜相逢。
另一方面, 開始一起生活的柊惠一與潤則像一對歡喜怨家?
但是, 為了讓MY MELO收口, KUROMI一邊收集音符, 一邊不情不願與潤成為好朋友......。
然後,歌者們的班上來了一位轉校生, 這位轉校生實際身份是?

3. 柊惠一由昨天的事件開始, 便一直懷疑KUROMI或者BAKU再次使用惡夢魔法, 但不知道是誰將MELODY KEY充電。
另一方面,KUROMI對惠一與潤的交惡非常感概, 並向雙方進言,希望兩方能和好! 其實KUROMI是因為想收集黑音符才希望兩人和好如初? 與此同時,白山有危險? 

因為唔知係乜劇集所以好多人名都無譯到準確, 希望你明白!


收錄日期: 2021-04-23 15:44:40
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061029000051KK01439

檢視 Wayback Machine 備份