如題
曾經 被一女生說
"Don"t looking my cat!!"
有什麼了不起.....突然發現自己不會說
所以沒有罵回去
幫幫我 翻譯 吾該
以及 "你的貓沒什麼了不起"............多謝!!
你的貓沒什麼了不起...(英文）
2006-10-29 1:20 pm
回答 (4)
2006-10-29 5:18 pm
✔ 最佳答案
可以咁講．．．．．．你的貓沒什麼了不起
There is nothing special of your cat.
or
It's just a cat, nothing special.
跟往可以+ a senetnce: Don't be too proud of your cat. There are a million cats like yours.
2006-11-02 20:55:17 補充：
口語化: Don't be silly, it's juat a lovely small cat,,,,,, very AFRAID wor!! －－－－－(講反話！）
2006-11-02 20:56:16 補充：
種知串死佢！！！ 講反話！！
2006-10-31 11:52 pm
可以試吓
what is that special about your cat?
hey, dont tell me that you think your cat got something special!
what is that special about your cat?
hey, dont tell me that you think your cat got something special!
2006-10-30 3:57 am
你的貓沒什麼了不起
There is no big deal about your cat
2006-10-29 19:59:18 補充：
or you can sayWhat's the big deal about your cat?(不過咁樣講...會串左d)
There is no big deal about your cat
2006-10-29 19:59:18 補充：
or you can sayWhat's the big deal about your cat?(不過咁樣講...會串左d)
2006-10-29 3:40 pm
你的貓沒什麼了不起
There is nothing special about your cat!
There is nothing special about your cat!
收錄日期: 2021-04-12 17:45:26
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061029000051KK00703