✔ 最佳答案
いつの間にか
係成個字黎解“不知不覺”
唔可以冇左個か, 係一個phrase~
いつのまにか =【いつの間にか】
(あっという間に)
before one knows it(※速さを強調);(気づかないうちに)before one's noticing it.
・ いつの間にかパーティーは終わっていた
The party was over before we knew it [all too soon].(※後の方は心残りがあることを暗示)
・ いつの間にか(=気づかないうちに)夜もふけた
The night has far advanced unnoticed [without our noticing it].
・ いつの間にか(=ふと気づくと)われわれは敵に囲まれていた
We suddenly found ourselves surrounded by the enemy.
Hope it helps!