關於商業界財經英文的翻譯

2006-10-29 11:22 pm
請問以下英文內容意義為何
~~~~~~~~~`
the market in which previously issued financial securities are sold.

The over-the-counter market is composed of thousand of securities dealers located all over the country, the transactions in the stocks are executed over the telephone or via computer.

dealer specialize in various commodities, purchase assets for their own inventory, and sell goods for a profit from their inventory. Dealers, unlike brokers經紀商, trade assets for their own accounts. The dealer’s profit margin is the “bid-asked” spread.

Several important trends have changed the contemporary investment environment:

From the early 1970s until the late 1980s, regulatory changes were mostly in the direction of deregulation, which is the removing or phasing out of some existing regulations.

Many banks reduce their default risk exposure entirely by selling loans to another bank or to a firm specializing in securitization -- the pooling and repackaging of similar loans into marketable securities.

回答 (6)

2006-10-30 12:40 am
✔ 最佳答案
~先前發行金融證券已被賣出的市場櫃檯買賣中心(簡稱OTC)市場是由全國一千多家證券自營商所組成,交易方式是透過電話或電腦來執行.自營商專門從事各種商品的買賣.他們用手邊的資金購置資產,並在獲利時將手邊的資產賣出.自營商不像經紀商,自營商是用自有的帳戶作交易.自營商的獲利是來自於買賣的價差.幾個趨勢已經改變現在的投資環境了.在1970年代初到1980年代末,一些管制上的轉變多數朝解禁的方向在走,不是立即取消現有管制,就是分段解除現有管制.許多銀行為了減少呆帳的風險,藉由將貸款轉賣給其他家銀行或專門從事證券化的公司-將同質性的貸款集中起來並重新包裝之後,再於市場進行交易.

2006-10-30 23:13:39 補充:
謝謝發問者大大選我為最佳解答!!
參考: myself
2016-02-27 10:30 pm
準備 型照 身分證 車主本人 就可以了

汽機車借款 手續簡便 快速保密

中壢YKK對面 仁寶當舖 是你最佳選擇

中壢市中華路二段292號 03-4520077

有任何問題 都可以打電話諮詢商量

會給客戶最大的方便
2015-06-06 10:49 am
我自己本身有玩期貨拉 我這裡推薦大昌期貨~! 也可以開期貨 是**(合法卷商) **可安心 聯絡開戶
不知道你有沒有開過大昌呢?手續費也不會很貴蠻便宜低價的 ,營業員態度也很好,重點線路也很穩定喔!!
如果你覺得不錯,可以找我營業員開戶喔!! 人也很漂亮^^ 叫 蔡語璇 是大昌的營業員
她的 部落格 再這:
http://futures.go-facebook.com/
★LineID:yuhsuan102 (也可以用****直接聯絡他開戶)
裡面可以直接填開戶表單 找她預約開戶裡面都有聯絡方法~~可以說我推薦的喔~^^
2014-06-19 10:39 am
我想推薦一個借貸諮詢專家給你認識!!電視上有廣告(是侯昌明代言的,厲害唷~)

OK忠訓國際在協助貸款辦理這塊,無論你有任何貸款問題(例:投資理財、信用貸款、買車、開店創業、房屋頭款、結婚基金…很多),他都可以提供你很多的資訊,
她跟我解釋說那是蒐集各家的銀行方案,再以我的個人條件去篩選出最適合我的銀行方案

如果有需要可以在以下網址留下資料
http://www1.c2b.com.tw/redirect.php?k=51d09b070263bd5ad607d482b2a6aebc&uid=
忠訓的顧問會再你聯絡
2014-05-01 6:32 pm
專辦:

房屋貸款、民間二胎代償、代墊、土地貸款、民間二胎借款、

汽車貸款、中古車貸款、房屋轉增貸、轉貸降息、信用貸款

歡迎你的加入:LineID: hot777

銀行貸款資訊 - 免費諮詢評估 - ( 0986 )-( 377 )-( 776 )

YES貸款理財,提供您提供你最新理債及房屋貸款資訊建議,讓你生活免煩惱。

- -歡迎同業配合- -- -歡迎同業配合- -

銀行貸款資訊 - 免費諮詢評估 - ( 0986 )-( 377 )-( 776 )

真不錯!!
2006-10-29 11:44 pm
早先發布的市場金融證券被賣。

場外交易市場由一千證券經紀人組成位於到處國家, 交易在庫存被執行在通話中或通過電腦。

經銷商專門研究以各種各樣的商品, 購買財產為他們自己的存貨, 和賣物品為贏利從他們的存貨。經銷商, 不同於經紀???, 營業資產為他們自己的帳戶。經銷商的利潤率是"出價被問的"
傳播。

幾個重要趨向改變了當代投資環境:

從70 年代初期直到80 年代末, 管理變動是主要在解除干預的方向, 是去除或逐步淘汰一些現有的章程。

許多銀行整個地減少他們的拖欠風險暴露由賣貸款向其它銀行或對一牢固專門研究securitization -- 合併和重新包裝相似的貸款入有價證券。
參考: my


收錄日期: 2021-05-03 05:30:33
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061029000012KK08063

檢視 Wayback Machine 備份