翻釋...轉英文plz 好重要架plz快

At that time the Qinghua math department was abundance of capable people, the bear celebrated, Yang military, Sun Guangyuan, foreign mathematics Master hada Masurium (Jacques Hadamard), the winner (Norbert Wiener) and so on threw to Hua Luogeng favors, and gave the important instruction and the help. In 1933, Qinghua made an exception to hire Hua Luogeng for the teaching assistant and professor the calculus. In 1935, Qinghua University made an exception to promote Hua Luogeng is a teacher once more. In 1936, because the bear celebrates the recommendation, visiting scholar's status goes to Cambridge University to study. In 1938, returned to one's native country, after Qinghua, Beijing University, south opened and closed the group “state-run southwest to unite the university”, the Qinghua three degree break systems, hired it for Qinghua's professor. United Nations General Assembly time Hua Luogeng launches difficult Zhuo 絕 the teaching and the research work, with Chen Shengshen, Xu Bao騄 is called “outstanding the math department three”. This issue writes the famous work "Additive theory of primes", wins the Ministry of Education first session of academic review conference natural sciences class first award. The Einstein incoming letter, said “your this discovery, has opened an important source for the next mathematics circles.”In 1946 the spring, invited on Akademia NAUK to visit Soviet; Fall, also invites on the Princeton University to go to America's to visit, this school and Illinois State University is willing to give the high post, the high treatment, but he gives up resolutely, still returned to Qinghua to teach. From now, he conducts the scholarly research and educational work during the insistence, but also is engaged in the activity which the international domestic widespread recreational activities and the scientific knowledge popularize.
希望幫到你..

這種翻譯很明顯是cut and paste 原文，放進翻譯程式裡面，然後產生出來的垃圾。

請原諒我的坦白，不過把 熊慶來 這個人名翻譯為 the bear celebrated，這種翻譯除了稱之為垃圾，我真的無話可說。

雅虎的知識管理員是不是應該檢討一下，這種所謂知識有何用處？

That time Qinghua mathematics departments full of talent, Xiong Qing comes, Yang Wu, Sun is far light, foreign nationality mathematics master a Tibetan silk scarf Ma (Jacques Hadamard), Wen marry (Norbert Wiener)Wait for throw at as favor to Hua luogeng average, and give important guidance and help. The Republic of China in 22 years, Qinghua abnormally engage Hua luogeng for assistant and professor calculus. The Republic of China in 24 years, Tsinghua university abnormallies carry Ba Hua luogeng for teacher again. The Republic of China in 25 years, because bear celebrates come recommendation, attend Cambridge university research by visit scholar's identity. The Republic of China in 27 years, returns to one's native country, to Qinghua, Beijing University, nankai equals to group's "National association university southwest "Behind, Qinghua three break system,, engage it for Qinghua's professor. The United Nations General Assembly Hua luogeng unfolded arduous teaching and research period, and Chen Sheng Shen, praise treasure Lu is called as mathematics department "Three talented ". This write masterpiece "Stack accumulate white number theory ", obtain Ministry of Education the 1st session learning council natural science kind of first award. Einstein yours letter, say "You this a discover, mathematics border open an important fountainhead aftertime. "The Republic of China in 35 years spring, should Soviet Union academy of science invite visit Su; Autumn, should Princeton university invite attend beauty visit again, this school with erie promise university hopes to grant high position hold in the mouth average, high treatment, but he gives up resolutely, still come back Qinghua give lessons. Hereafter, he is insisting on proceed learning research and education working meanwhile, still engage in international extensive learning activity and science knowledge widespread activity at home.

At that time the Qinghua math department was abundance of capable
people, the bear celebrated, Yang military, Sun Kuangyuan, foreign
mathematics master hada Masurium (Jacques Hadamard), the winner
(Norbert Wiener) and so on threw to Hua Luogeng favours, and gave the
important instruction and the help. 1,933, Qinghua makes an exception
to hire Hua Luogeng for the teaching assistant and professor the
fluxionary calculus. 1,935, Qinghua University makes an exception to
promote Hua Luogeng is a teacher once more. 1,936, because the bear
celebrates the recommendation, visiting scholar's status goes to
Cambridge University to study. 1,938, returns to one's native country,
after Qinghua, Beijing University, south the group "state-run
southwest unites the university", Qinghua three break the system,
hires it for Qinghua's professor.United Nations General Assembly time Hua Luogeng launches difficult
Zhuo? the teaching and the research work, with S. S. Chen, Xu Pao? is
called the math department "three to be outstanding". This issue
writes the famous work "Additive theory of primes", wins the Ministry
of Education first session of academic review conference natural
sciences class first award. The Einstein incoming letter, said "your
this discovery, has opened an important source for the next
mathematics circles."1,946 spring, invite on the Akademia NAUK to visit Soviet; Fall, also
invited on Princeton University to go to America to visit, this school
and Illinois State University is willing to give the high post, the
high treatment, but he resolutely gives up, still returned to Qinghua
to teach. From then on, he while persisted conducts the scholarly
research and education work, but also is engaged in the activity which
the international domestic widespread academic activity and the
scientific knowledge popularizes.

*** hope can help you ! ***