試把下列句子中的「乃」字譯成白話文
１．月本無光，猶銀丸，「乃」光耳。
２．物與物相殘，人且惡之；「乃」有憑權位，張爪牙，殘民以自肥者，何也？
３．於是趙王「乃」齋戒五日。
４．彼能是，而我「乃」不能是。
試把下列各句中有「」的字譯成白話文
１．「及為匈奴所敗」，乃遠去。
２．庸主賞「所愛」而罰「所惡」。
３．白雪紛紛「何所以」？
４．魏王「所以貴張子者」，欲我韓地也。
唔該幫我做｛｛譯成白話文｝｝
2006-10-29 3:46 am
回答 (2)
2006-10-29 10:16 am
✔ 最佳答案
試把下列句子中的「乃」字譯成白話文1. 月本無光，猶銀丸，「乃」光耳。
- 原來是
2. 物與物相殘，人且惡之；「乃」有憑權位，張爪牙，殘民以自肥者，何也？
- 而且
3. 於是趙王「乃」齋戒五日。
- 因而
4. 彼能是，而我「乃」不能是。
- 卻
試把下列各句中有「」的字譯成白話文
1. 「及為匈奴所敗」，乃遠去。
- 直接被匈奴打敗
2. 庸主賞「所愛」而罰「所惡」。
- 他喜歡的、他不喜歡的
3. 白雪紛紛「何所以」？
- 為何會這樣
4. 魏王「所以貴張子者」，欲我韓地也。
- 之所以重視張子
2006-10-29 4:01 am
1.乃-是
2.乃-但
1.及為匈奴所敗-後被匈奴打敗
2.所愛-庸主喜愛的人 所惡-庸主討厭的人
2.乃-但
1.及為匈奴所敗-後被匈奴打敗
2.所愛-庸主喜愛的人 所惡-庸主討厭的人
收錄日期: 2021-05-03 03:47:08
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061028000051KK04266