中轉英...急

(1) 制訂明確和嚴厲的法律以管制伐林活動。包括禁止未經許可的砍伐, 要求伐林公司登記和領取牌照, 規範伐林的速度和出口數量, 以及規定砍木後必須重植樹苗的比率。
To formulate explicit and strict legislation to control deforestation. This includes the prohibition of unauthorised logging, requiring logging companies to register for a license, restraining the speed of logging and the quantity of export, and stipulating the ratio of replanting saplings after logging.
(2) 不購買熱帶雨林木材製成的產品
Not to buy products made of wood from tropical rainforests.
(3) 不購買由瀕臨絕種動植物製成的產品
Not to buy products made from endangered species of animals and plants.
(4) 不購買來至熱帶雨林的寵物
Not to buy pets from tropical rainforests.
(5) 減少使用木製品, 使用其他物品代替
To lessen the use of wooden products, and use other products as substitutes.
(6) 使用其他物品代替紙製品
To use other products in place of paper products.
(7) 物盡其用
To utilize things to the fullest 或 Make no waste
(8) 循環再用
To practise recycling
(9) 建築地盤圍板
Construction site boarding
(10) 學習有關熱帶雨林的資訊
To study information about tropical rainforests
(11) 支持環保, 參加環保團體
Support environmentalism, join environmental groups
(12) 支持國際救援行動
Support international relief effort
(13) 協助購買熱帶雨林土地
To assist in the purchase of tropical rainforests



2006-10-28 18:46:53 補充：
(14) 過度遷移農業 = Excessive relocation of farming activities；(15) 過度取用薪柴 = Excessive use of wood as fuel；(16) 過度放牧 = Excessive herding；(17) 不當的商業砍伐 = Inappropriate commercial logging；(18) 工商業發展 = Industrial and commercial development

2006-10-28 18:52:26 補充：
(19) 轉為其他農業用 = The shift to the use by other farming sectors / activities；(20) 採礦 = Mining；(21) 環保意識低 = An inadequate consciousness for environmental protection

你係咪想全部轉英文?

1.The making is clear about with the severe law, controls cuts down the forest activity. Including the prohibition without the permission felling, the request cuts down the forest company to register and to receive the license plate, the standard logging speed and the export quantity, after as well as the stipulation chops the wood to have again to plant seedling the ratio.
2. Does not purchase the product which the tropical rain forest lumber makes
3. Does not purchase by borders on the product which 絕 a kind of zoology and botany is made
4. Does not purchase from the tropical rain forest pet
5. The reduced use woodware, uses other goods to replace
6. Uses other goods to replace the paper product
7. Thing it uses
8. The circulation again uses
9. Construction trough brattice
10. Studies the related tropical rain forest the information
11. Support environmental protection, participation environmental protection association 12. Supports the international rescue to move
13. Assists to purchase the tropical rain forest land