急請幫忙翻譯.

2006-10-28 11:54 pm
因本人要翻譯給外國客知道怎樣用燙畫機將燙石燙在衫上.

已有資料, 但不知怎樣用英文翻譯會令個客明白些.

公司啲人又幫我唔到.很急的

我想將以下文字翻譯成英文句子,有無人可以幫幫手. 



請根據以下資料用燙畫機將燙石燙在布料上.

主要是調校燙畫機溫度,壓力,時間. 

溫度: 140-150 c
時間:8-10 sec(秒)
壓力: 重壓 high pressure 40kg/inch2 

留意以上資料只適用於一般棉質布料.尼龍布料則不適用.

回答 (3)

2006-10-29 1:39 am
✔ 最佳答案
Please according the following information for how to use the transfer paper machine to put the transfer stone on the cloth.

Mainly is adjust the temperature, pressure and the time of the transfer paper machine.

Temperature: 140-150 c
Time: 8-10 sec
Pressure: high pressure 40kg / inch 2

Please pay attention the above-mentioned information only can use in
general cotton cloth,but cannot use in nylon cloth.
參考: ME
2006-10-30 1:56 am
Please iron the stone hotly on the cloth with the hot drawing machine according to the following materials. Mainly transfer the hot drawing machine temperature of the school , the pressure, time Temperature: 140-150 c Time: 8-10 s e c (second) Pressure: Heavy pressure h i g h p r e s s u r e 40 k g / i n c h 2 It is only suitable for the general cotton quality cloth to look out for the above materials Nylon cloth is not suitable
2006-10-28 11:59 pm
Below please according to the material with to burn the picture machine to burn Shi T'ang on the cotton material Mainly is the correction burns the picture machine temperature, the pressure, the time. Temperature: 140-150 c time: 8 - 10 s e c (second) pressure: Heavy pressure h i g h p r e s s u r e 40 k g/i n c h 2 Above pays attention the material to be only suitable for the general cotton material cotton material. nylon cotton material is not suitable.


收錄日期: 2021-04-23 15:44:52
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061028000051KK02806

檢視 Wayback Machine 備份