英文點講,我唔識"不見了"

如果就咁照譯:

我的電話: My telephone
不見了: Disappear

成句就係: My telephone disappears.

但係我建議您用以下哩幾句, 因為文法上比較make sense:

如果係手堤電話:
I have lost my cell.
or
I have lost my cell phone.

如果係電話:
I have lost my phone.

我的電話不見了

I lost my phone./ I lost my telephone.

lost = 不見了

I LOST MY PHONE

手提電話:
My moble phone has been lost.

家用電話:
My telephone has been lost.

2006-10-28 11:46:52 補充：
串錯.....係mobile phone

I have lost my phone.

My telephone is lost.
My telephone=我的電話
lost=不見了
Lost=PAST TENSE
Lose=PRESENT TENSE

I lost my telephone.

My telephone has gone.

2006-10-28 11:38:30 補充：
or I cannot find my telephone My teloephone is lost

my phone is lost

2006-10-28 11:38:21 補充：
lost 是遺失了之意.