可唔可以幫我轉成英文呀?

2006-10-28 6:11 pm
1985年參加香港"十九區業餘歌唱大賽"嬴取冠軍,簽約寶麗金唱片公司成為歌星。

回答 (3)

2006-10-28 6:16 pm
✔ 最佳答案
Joined Hong Kong in 1985 " Sing the match in 19 district spare time " Ying fetches the champion, the beautiful gold record company of the signing treasure becomes singers.
2006-10-28 7:35 pm
In 1985 participated in the Hong Kong " 19 areas extra-curricular to sing big game " Ying to take the champion, signed a treaty the valuable Li gold record company to become the singing star
2006-10-28 6:17 pm
姓名:
出生日期:
嗜好:
喜愛的地方:

喜愛的音樂:
喜愛的歌星:
喜愛的組合:
喜愛的電影:
喜愛的顏色:
喜愛的衣服:
最難忘事情: 李 克 勤 (Hacken Lee)
12 月 6 日 (December 6)
踢 足 球 , 聽 音 樂 , 唱 歌
(Soccer, Listening & Singing Music)
巴 堤 雅
流 行 音 樂
譚 詠 麟 (Alan Tam)
Air Supply , Wham
Terminator
白 色 及 藍 色 (White & Blue)
牛 仔 衣 服 及 運 動 裝
於 一 九 八 五 年 嬴 取
[十 九 區 業 餘 歌 唱 比 賽] 冠 軍
1985 winner in the 19 district singing contest
李 克 勤 於 一 九 八 五 年 參 加 香 港 [十 九 區 業 餘 歌 唱 大 賽 ] , 嬴 取 冠 軍 後 , 瞬 即 被 寶 麗 金 唱片 公 司 力 邀 簽 約 成 為 旗 下 歌 星 , 正 式 進 軍 樂 壇 , 首 張 唱片 已 獲 得 大 眾 及 樂 評 人 好 評 。 於 一 九 八 九 年 簽 約 藝 能 形 像 有 限 公 司 成 為 其 經 理人 , 而 他 的 國 際 歌 迷 會 亦 於 同 年 成 立 。
由 於 克 勤 以 [ 原 美 聲 線 ] 而 聞 名 , 故 其 歌 曲 均 成 為 流 行歌 曲 並 獲 獎 無 數 。 除 歌 唱 事 業 外 , 他 並 參 加 電 視 電 影 及廣 告 演 出 , 亦 很 多 時 參 與 慈 善 或 大 型 節 目 作 表 演 嘉 賓 。

其 首 個 個 人 演 唱 會 於 一 九 九 三 年 十 二 月 在 香 港 體 育 館舉 行 , 總 數 共 八 場 的 演 唱 會 門 票 瞬 即 於 數 日 內 售 罄 , 而演 唱 會 亦 好 評 如 潮 , 而 次 年 一 九 九 四 年 更 遠 赴 美 加 、 澳洲 等 地 作 海 外 巡 迴 演 唱 。

克 勤 於 一 九 九 四 年 推 出 了 首 張 國 語 尊 輯, 打 開 了 國 語巿 場 , 並 在 台 灣 獲 得 『 唯 一 唱 將 』 的 美 譽 。

為 拓 展 其 音 樂 領 域 及 吸 取 音 樂 知 識 , 克 勤 於 一 九 九 五年 中 赴 美 國 紐 約 進 行 為 期 兩 個 月 之 音 樂 及 舞 蹈 進 修 課 程, 令 其 演 藝 才 能 更 上 一 層 樓 。 一 九 九 五 年 十 月 於 香 港 再舉 行 第 二 次 個 人 演 唱 會 , 合 共 十 場 , 同 獲 好 評 。

『 98 世 界 盃 』為 克 勤 的 事 業 帶 上 新 高 峰,『 球 迷 奇 遇 記』也 唱 得 街 知 巷 聞 。 在 各 大 流 行 榜 也 獲 得 很 不 錯 的 成 績,並且 入 選 九 八 年 無 線 十 大 勁 歌 金 曲 第 二 季 季 選 。




Hacken Lee in 1985 took part in the Hong Kong 19 district singing contest & won first prize. Later, he signed a contract with PolyGram Hong Kong Ltd and became an artist. His first album had earned good reputation & good comments from professionals. In 1989, Hacken International Fans Club was officially established.
Because Hacken was well known with his beautiful voice, he received many awards. Other than singing, he was involved with many television drama, video, advertisements, charity & special shows.

His first concert (8 shows) held in December 1993 in Hong Kong and later in 1994 he held concerts in North America, Australia, etc..

In 1994 he released his first mandarin album which expanded his career to mandarin market (mainly Mainland China & Taiwan). He was also well known because of his voice.

In order to learn more about music, Hacken in 1995 went to New York for a 2 month course. In the same year, he returned to Hong Kong to open his second concert (10 shows) which was also very successful.

"World Cup 98" made Hacken's career to a higher level. Hacken's song was well known among the chinese around the world. This song also did very well in the music charts & received TVB second quarter music award.

2006-10-28 10:25:55 補充:
sorry....移了位姓名: 李 克 勤 出生日期: 12 月 6 日嗜好: 踢 足 球 , 聽 音 樂 , 唱 歌 喜愛的地方: 巴 堤 雅 喜愛的音樂: 流 行 音 樂 喜愛的歌星: 譚 詠 麟 喜愛的組合: Air Supply , Wham 喜愛的電影: Terminator 喜愛的顏色: 白 色 及 藍 色 喜愛的衣服: 牛 仔 衣 服 及 運 動 裝 最難忘事情: 於 一 九 八 五 年 嬴 取 [十 九 區 業 餘 歌 唱 比 賽] 冠 軍


收錄日期: 2021-04-18 19:58:14
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061028000051KK00968

檢視 Wayback Machine 備份