辛棄疾的[青玉案元夕]中的問題

2006-10-28 6:20 am

✔ 最佳答案

因為以前冇女仔她ga~ 男同女都用他,.....
青玉案元夕　　　辛棄疾
東風夜放花千樹，更吹落、星如雨。寶馬雕車香滿路。鳳簫聲動，玉壺光轉，一夜魚龍舞。
娥兒雪柳黃金縷，笑語盈盈暗香去。眾裡尋他千百度，驀然迴首，那人卻在，燈火闌珊處。

翻譯：

東風來了，黑夜中燦然地放出千樹銀花，更吹落如雨點般的星星。華貴的馬車走過，滿路香飄，鳳簫悠揚地吹奏，玉壺的光輝閃耀，一夜間盡是魚燈龍燈的飄舞。

頭上蛾釵垂下黃色的金線，盈盈笑語中，幽香逐漸消散。在人堆中千方百計地訪尋她，突然回頭一看，原來那人正在燈火幽暗的地方。

賞析：

青玉案一詞題為元夕，辛稼軒在詞中盛言元宵燈會的熱鬧場面，及都人仕女出遊觀賞花燈的情況；然後用斯人之獨處燈火闌珊作結，反襯己之不同世俗、清高不拔的人格。