謝謝
網絡上很多人會寫thx/thz
到底是那個才對
thx還是thz
*請說出原因
謝謝的流行英文正確寫法是?
2006-10-28 3:01 am
回答 (5)
2006-10-28 3:13 am
✔ 最佳答案
其實thx 同thz 都ok.外國人上網時打的英文通常都只注重讀音同簡短, 而唔係串法.
例如: 書寫係 what are you doing?
係網上面可能會變成 wat ar u doin?
或者 watcha doin?
這些都是口語化的英文, 香港人有時好難明
所以同樣道理, thx 同thz 都係 thanks 的讀音短寫
參考: myself
2006-10-28 3:07 am
應該係讀音問題(即美音同英音)
所以出左兩個thx/thz.
both are correct 我覺得~
2006-10-27 19:08:38 補充：
不過我主要用thx, 同埋都見較多人用lee個thanks既縮寫
所以出左兩個thx/thz.
both are correct 我覺得~
2006-10-27 19:08:38 補充：
不過我主要用thx, 同埋都見較多人用lee個thanks既縮寫
參考: me
2006-10-28 3:04 am
我認為謝謝的流行英文係
ths
2006-10-27 19:05:41 補充：
主要thx/thz都係類似s既音
ths
2006-10-27 19:05:41 補充：
主要thx/thz都係類似s既音
收錄日期: 2021-04-13 14:45:09
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061027000051KK03042