廣州話譯寫普通話

2006-10-28 1:12 am
求以下廣州話譯寫合乎規範的普通話
1.射籃
2.打茅波
3.偷步

萬分感謝!

回答 (3)

2006-10-28 3:18 am
✔ 最佳答案
1. 射籃 - 投球 tóuqiú

2. 打茅波 – 耍賴皮shuǎ làipí

(沒有絕對的對比詞語,只有近似的意思。當然,這也可以說是犯規。但是意思上有差距。犯規只能說出破壞遊戲規則的客觀情況,不能說明「打茅波」的主觀道德責任的含義。)

3. 偷步 – 搶跑 qiǎngpǎo
2006-10-28 1:22 am
射球
犯規
第三個好似係偷線.
2006-10-28 1:22 am
1.射籃(ㄒ)
2.唔識
3.偷步(ㄒ)


收錄日期: 2021-04-23 15:44:15
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061027000051KK02272

檢視 Wayback Machine 備份