中文(環保)

環境保護署為香港締造一個健康宜人的生活環境；
鼓勵市民重視環保，明白須為自己和下一代着想，使這個生活環境得以持續 。
環境保護署
運用專業知識和判斷力，並憑借在環境保護與環境保育的範疇汲取所得的工作經驗
制訂環境保護和保育政策與計劃；
致力提高公眾對環境保護和保育的意識；
推行環保法例和計劃；及參與城市規劃

環境保護署旨在規劃階段執行環境影響評估，防範因發展項目、規劃及政策所引起的環境問題，並尋求改善香港環境質素的良機。

環境保護署將實施 ISO 14001 環保管理系統，以持續改善本署主要設施的環保表現。會盡量避免、減少或控制本署日常工作導致的環境污染。
另外，環境保護署會規定承辦商採取及實施完善的環保管理系統及污染控制措施，同時積極鼓勵商界及香港其他機構採用類似的系統及措施。


對環境事故的應變行動

環境保護署將設立就環境事故緊急應變的系統，作好迅速回應的準備，盡量減低對環境的損害。


減少消耗資源

環境保護署旨在規劃及提供方便而具成本效益的廢物管理設施，同時秉承可持續發展的方針，在香港推行廢物管理的工作，以達至減少耗用資源和製造較少廢物的目標，並將有價值的廢物回收及再用。

環境保護署會根據「物盡其用、廢物利用及循環再用」的原則使用物料，同時繼續改善本署運作，更有效地使用天然資源及能源。

鼓勵市民重視環保，明白須為自己和下一代着想，使這個生活環境得以持續 。
環境保護署
運用專業知識和判斷力，並憑借在環境保護與環境保育的範疇汲取所得的工作經驗
制訂環境保護和保育政策與計劃；
致力提高公眾對環境保護和保育的意識；
推行環保法例和計劃；及參與城市規劃