請問"完全感受到重色輕友"一句的英文

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2006-10-27 9:59 pm

請問"完全感受到重色輕友"這一句意思的英文!!
謝謝。

更新1:

如果我是女仔~~想話一個女仔朋友重色輕友呢??????

更新2:

我一句既意思是: 我中於感受到朋友重色輕友既感覺!OR有更好的例子? 謝謝幫忙!!

回答 (6)

2006-10-28 5:11 am

Completely feels the heavy color light friend

👍 0 👎 0

用戶79891

2006-10-27 10:36 pm

I can see that you only had your boyfriend in your eye

👍 0 👎 0

ahdan

2006-10-27 10:31 pm

You prefer lover to friends.

👍 0 👎 0

kelly

2006-10-27 10:17 pm

i can see that you only had your girl in your eye, nothing else

👍 0 👎 0

Y8686112685

2006-10-27 10:07 pm

Only concern about your BF/GF and do not stay with us

👍 0 👎 0

用戶8643

2006-10-27 10:04 pm

重=heavy 色=color 輕=light 友=friend

呵呵!會唔會係甘呀?

👍 0 👎 0