我想問謝拉特自傳有冇中文版呀?

✔ 最佳答案

未有中文版呀
但有少少番譯內容

英格蘭中場大將謝拉特的自傳將於9月2日正式面市，在這本售價18.99英鎊的精裝版自傳當中，謝拉特沉痛地表示：“承認參加德國世界盃的這支英格蘭隊並不象世人想像得那麼優秀，這讓我十分傷心，但我不得不承認，我們並沒有大家期待得那麼好。”

　　謝拉特說，在抵達德國參加世界盃時，英格蘭隊過於信心爆棚，有些自以為是，外界對於這支豪華之師也是寄望過高。他說：“那時我們以為自己是世界第一，沒有其他球隊比我們更優秀，但這也讓我們給自己施加了太大的心理壓力，當時我們不停地發誓說我們是奪取大力神杯的熱門球隊，現在想來簡直是太幼稚可笑了，我們太關注自己，而不是對手，以後這樣的錯誤堅決不能再犯了，在以後的世界大賽中，我們一定要學會謙虛低調，還要保持一顆平常心。”

　　謝拉特在自傳中說：“我們到德國世界盃上時一直在自我吹噓，遭到淘汰後回國只能是顏面掃地，我回到英國後內心充滿遺憾和懊悔，而且有我這樣的感受的隊友很多。我和其他隊友聊過，我們都承認大家的表現都不夠好，沒有一個人回國後說，‘我很棒，其他人太垃圾了，所以球隊才會輸球。’”

　　“我們上場的所有隊友都發揮得不好，這也是為什麼賽後大家在更衣室里的心情都十分沮喪的原因，我們當時感到簡直是不敢相信。為什麼英格蘭隊會在世界盃上如此發揮失常嗎？其介竟原因並不僅僅是在與葡萄牙隊的四分之一決賽中朗尼被紅牌罰下以及葡萄牙隊的球員太會在裁判面前表演。”

　　眾所周知，由於擁有謝拉特、林柏特、碧咸、朗尼、以及加利尼維利等大牌球星，尤其是中場實力雄厚，這支英格蘭隊一直被稱為英格蘭足壇上的黃金一代，英國的球迷也是對他們充滿了期望，但謝拉特卻說：“我們沒有讓球迷感到滿意，我們雖然被稱作黃金一代，可我現在最怕聽這個詞，因為我們的表現實在有辱這個稱號。我們的發揮差強人意，這其中原因很多，例如我們的控球不夠好，我們沒能抓住機會，以及我們在點球大戰中過於緊張等。事實上，我們在和葡萄牙的比賽前已經在6個星期里每天都練習罰點球，但我們卻在比賽中5個人有3人都沒罰進點球。英格蘭隊必須超越點球大戰不勝的心理障礙，否則的話，我們以後還會在重大的國際賽事中提前打道回府。”

　　“我們必須通過國際友誼賽來鍛煉點球大戰時的心理，英格蘭隊的教練班子應該考慮一下這個問題，如何才能讓球隊在大賽中不懼怕用點球來決定勝負。點球大戰時球員內心都會十分緊張，球場的空氣似乎都凝結了，每個球迷都在盯著罰點球的隊友，或是喝彩或是發出噓聲，而在訓練當中，沒有人能夠復制出這樣的氣氛，觀看的也不過是隊友而已，所以我們需要更進一步的彩排和演練。”

　　“當然，我們遭到淘汰之後都知道前主帥艾歷臣會因為球隊的失利而受到批評，他本人也很清楚將面臨怎樣的指責，但我卻並不認為他的戰術過於保守和謹慎，盡管很多人都這麼說他，我只能對此表示理解。承然，他做出的幾個決定可能是錯誤的，例如沒有帶上第五名前鋒，而且他顯然不應該帶上沃爾科特去德國。在23人大名單當中，艾歷臣應該再帶上一名前鋒，象世界盃這樣的大賽，任何一支參賽球隊都需要五名前鋒，而且是至少。英格蘭並不缺乏射手，我們完全可以在鋒線上排出更強的陣容。”

　　“艾歷臣在世界盃上的戰術是，讓我們中場的球員盡可能前壓和插上，但這樣的戰術卻讓我很不自在，我是一名攻擊型中場，但卻並不是一個備用的前鋒，英格蘭隊需要的是真正的前鋒，只有象朗尼這樣的射手穿上9號球衣才會感覺很舒服。英格蘭隊這次不僅只帶上了4名前鋒，而且沃爾科特太年輕了，根本沒有大賽的經驗，當我聽說後簡直是大跌眼鏡，沃爾科特是一個好孩子，有一天他一定會成為一名優秀的球員，但他的確不應該去德國，沒有任何理由讓他去，看到他跟隨球隊一起上飛機，我簡直驚訝得不知道說什麼好。”

　　“我對艾歷臣一向是十分信任的，但是他選擇一個孩子來參加世界盃，而且這個男孩甚至連英超賽場都沒有上過，也沒有參加過競技性的世界比賽，這個決定顯然是在豪賭。讓沃爾科特去德國是不公平的，這個孩子還遠沒有做好准備參加世界盃這樣的大賽。”

　　“即使是現在，當我正在為新賽季做准備，世界盃已經漸漸離我們遠去的時候，我仍然不時會為艾歷臣當時的決定感到困惑，沃爾科特真的不該去德國，哪怕是英格蘭隊前7個射手都受傷了，帶上沃爾科特仍然是在冒險。除了沃爾科特之外，被艾歷臣列入隊介竟一些球員似乎也沒有什麼上場機會，例如在中場上，我們位置相似的球員太多了，如果不決定用他們，為什麼要帶他們去德國呢，為什麼不舍棄一名中場多帶一名前鋒呢？”

　　“艾歷臣在我們點球大戰輸給葡萄牙之後十分難過，媒體經常說他是一個沒有感情的冷面人，但實際上並非如此。艾歷臣這次遭受到了重大的打擊，我的表現也讓他失望了，我現在惟一的希望就是在點球大戰中如果我能夠罰入點球就好了，至少這樣英格蘭還有希望進入半決賽。艾歷臣是一個不錯的人，如果我能夠為球隊打入致勝球，他一定會滿臉都是笑容，我喜歡看到他的笑容。”

　　“但是，一個時代就這樣結束了。艾歷臣走了，碧咸辭去了隊長的職務，當然，我對於新帥麥克拉倫的執教充滿了信心，他一定會讓球隊變得更強大，但我不想現在就對08年歐洲杯做出任何預測。”

　　“德國世界盃教會了我在公眾面前一定要謹慎小心，因為這場失敗給我的打擊太大了，我的朋友告訴我，當我點球沒有罰中，一臉失望和懊悔地離開罰球點時，在英國國內觀看比賽的球迷很多人都開始高唱‘我會挺過去’這首歌，是的，我會挺下來的，我的未來仍然充滿希望。與麥克拉倫一起重建英格蘭隊，另外就是與賓尼迪斯一起為利物浦隊奪得更多的獎杯。有一天，我希望能夠有機會成為紅軍的主帥，因為對我而言，利物浦隊是讓我激情四射的地方，這種激情永遠不會隨著時間的流逝而有絲毫的減弱。

我想問謝拉特自傳有冇中文版呀?

回答 (2)