請幫我翻譯這段文字為英文...Thx a lot...

2006-10-27 4:50 am
這本異想天開的妙書《The Twits》,描述一對有毛毛臉的夫妻-Twit先生和Twit太太,Twit先生和Twit太太是全世界最小、最骯髒、最卑鄙的人了。鬍鬚裡藏了陳年的食物殘渣。他們喜歡彼此捉弄,喜歡在星期三吃「烤鳥派」,他們還養了一家Muggle-Wumps猴子做「倒立」的馬戲團表演訓練。這對夫妻經常彼此惡作劇,對動物也不友善,甚至很殘忍。住在花園籠子裡的猴子Muggle不甘心被怪夫妻訓練 - Wump一家人後來和非洲飛來的Roly – Poly鳥給這對夫妻狠狠地給予報復。一天到晚站倒立的猴子爸爸想出了報復怪夫妻的方法,他計畫將怪夫妻折磨動物的方法報復在他們自己身上。他與鳥兒們合作,乘怪夫妻出門時將家裡的擺設全部上下顛倒,地板變天花板,把家具全倒裝在天花板上,並要小鳥在怪夫妻頭上灑強力黏膠,怪夫妻一看家中擺設全顛倒,以為自己是倒立的,就想到以頭站立,讓東西變正,這一來兩人的頭牢牢的黏在地板上,真正的站倒立了,更奇怪的是,倒立久了,兩人竟然越縮越小,最後只留下兩堆衣服在地上。

回答 (2)

2006-10-27 5:17 am
✔ 最佳答案
This this indulges in fantasy wonderful book "The Twits",Describes one pair to have infant face husband and wife - Mr. Twit and Ms. Twit, Twit were the world are smallest, dirtily, the meanest person. In the beard has hidden the aging food residual. They like each other making fun of, like on Wednesday eating “roast the bird faction”, they also raised a Muggle-Wumps monkey did “stands upside down” the circus troupe to perform train. This to husband and wife frequently each other practical joke, is unfriendly to the animal, Even very cruel. Lived monkey Muggle is not resigned to in the garden basket to blame the husbands and wives to train - the Wump whole family afterwards Roly which flies with Africa - the Poly bird maliciously to give for this to the husbands and wives the retaliation. The station stands upside down day in day out the monkey daddy found out has retaliated the strange husband's and wife's method, he will plan blames the husbands and wives to suffer animal's method retaliation on their body. He cooperates with the birds, goes out while the strange husbands and wives when decorates the family in turns upside down completely, the floor clouds over the top board of a coffin, the furniture entire inversion on the ceiling, and wants the bird to mount in a strange husband and wife spray the viscose, as soon as the strange husbands and wives look after the house decorate the entire inversion, thought oneself is stands upside down, thought stands by, lets the thing change positive, first this two human of head firmly mounting on the floor, the genuine station stood upside down, what is more strange, stood upside down has been long, two people unexpectedly more shrank slightly, finally only leave behind two piles of clothes in ground.
2006-10-27 5:38 am
This this indulges in fantasy the wonderful book "The Twits", described husbands and wives - Mr. Twit and Ms. Twit which a pair had the infant face, Mr. Twit and Ms. Twit is the world smallest, is dirtiest, the meanest person. In the beard has hidden food residual. They like each other making fun of, like on Wednesday eating "roast the bird faction", they also raised a Muggle-Wumps monkey did "stands upside down" the circus troupe to perform train. This to the husbands and wives each other practical joke, is frequently unfriendly to the animal, even is very cruel. Lives in the garden basket monkey Muggle不 Is resigned to blame the husbands and wives to teach 練 - The Wump whole family afterwards Roly which flew with Africa – the Poly bird maliciously gives the retaliation for this to the husbands and wives. The station stands upside down day in day out the monkey daddy found out has retaliated the strange husbands' and wives' method, he will plan blames the husbands and wives to suffer animal's method retaliation on they body. He cooperates with the bird, leaves when the gate while the strange husbands and wives family's in grain ] completely turns upside down, the floor clouds over the top board of a coffin, complete inverts the family on the ceiling, and wants the bird to mount the rubber in a strange husbands and wives on force, the strange husbands and wives as soon as look after the house the grain ] the entire inversion, thought oneself is stands upside down, thought to stands, lets the thing change, this first two person of heads firmly mounting on the floor, the genuine station stood upside down, what is more strange, stood upside down for a long time, two people unexpectedly more shrank slightly, Finally only leaves behind two piles of clothes on the place.


http://dictionary.reference.com/translate/text.html
呢個網好好,可以幫你翻譯16個國家既語言!好好架!


收錄日期: 2021-04-12 21:31:28
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061026000051KK04047

檢視 Wayback Machine 備份