口語翻譯'行船仔'

2006-10-27 3:15 am
請問'行船仔'轉書面語應該是甚麼?希望大家幫幫忙!!!!!!!!!!

回答 (5)

2006-10-28 3:59 am
✔ 最佳答案
行船仔~~解~~人在大輪船上工作飄洋過海
即 (海員) 以前對海員的稱謂
如在小艇工作的叫漁民


2006-10-27 11:15 am
行船仔,你是指人們所講的"行船"嗎?

應該是「海員」,因為有海員俱樂部給"行船"的人。
2006-10-27 3:20 am
碼頭工作者........水手
2006-10-27 3:18 am
水手..船上工作人員..
我諗係呢2個了=]
2006-10-27 3:18 am
我都不知道


收錄日期: 2021-04-30 21:43:44
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061026000051KK03249

檢視 Wayback Machine 備份