請香港朋友幫忙翻成國語

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2006-10-27 1:08 am

完全同意 ! ><" 勁嬲呀 !!!!!!! 發 din 喇 !!!!!!!! ><

上面這句請香港朋友幫忙翻成國語，謝謝！

回答 (6)

小貓玲子

2006-10-27 1:16 am

✔ 最佳答案

完全同意!!! 非常生氣!!! 發瘋了!!!

參考: 平時成日講

👍 0 👎 0

Nuriko

2006-10-27 11:22 pm

台灣的國語:
就是說嘛!! 我很不服氣!! 快起肖啦!!
*起肖=ti xiao = crazy

國內既國語:
完全正確! 真氣死我了 ! 快氣瘋了!!

參考: me

👍 0 👎 0

Mawile303

2006-10-27 3:40 am

我頂呀，說得好呀！(頂字唔係粗口，係同意ge意思-.-)
好氣憤呀！
要發飆啦！

👍 0 👎 0

leekaren

2006-10-27 3:35 am

我非常生氣！

👍 0 👎 0

Fuyuki

2006-10-27 1:21 am

完全同意 !><&;quot;很生氣呀 !!!!!!! 發狂了!!!!!!!! ><

參考: Sorry I don't know what is !><&;quot; and ><

👍 0 👎 0

2006-10-27 1:15 am

完全同意！or 一點不同意也沒有！
我非常生氣！
我快要瘋啊！

參考: me

👍 0 👎 0