中譯英,有無人可以幫幫手??

Kindly noted that as advised by the bank, my order had been transfer to your company, grateful if you could follow up on the matter and reply to me soon.

其實有啲唔明.訂單轉帳關銀行咩事.不過希望幫到你.

仲有.最後一句係加上.因為我捻你都想人地覆返你

How are you?

I have already phoned my banker. My banker notified me that the payment for my order was transferred to the bank account of your company. Please check if there are any errors.

hello! i have made a call to my bank ; but it informed me, my order form has already transfer to your firm,please inspect whether there are some mistake or misunderstanding leisurely.Thank You!