麻煩話比我知這韓文的中文意思

2006-10-26 5:35 pm
오랜 옛날 광대들이 그랬듯이,
지금 거리의 예술쟁이들이 그렇게 하듯이
저희도 인터넷이라는 거리에서
이렇게 놀고 있습니다.

비를 피할 지붕은 없지만,
입장료도 없습니다.
마음껏 보시고, 실컷 즐기세요.

재미가 없으면 그냥 지나가시고,
재미가 있으면 박수를 쳐주세요.

화가 나더라도 돌은 던지지 마시고,
흥이 나거든 푼돈을 던져주세요.

동전도 받고, 지폐도 받고, 수표도 받습니다.
자아~ 모자가 돌아갑니다.
....
....

어잇! 거기!! 도망가지 마요!!

回答 (2)

2006-10-27 7:32 am
✔ 最佳答案
오랜 옛날 광대들이 그랬듯이, 像古代打場子賣藝的戲子們
지금 거리의 예술쟁이들이 그렇게 하듯이 像現在街頭的藝術家們表演的那樣
저희도 인터넷이라는 거리에서 我們也在叫互聯網的街道上
이렇게 놀고 있습니다.這樣的在玩著.

비를 피할 지붕은 없지만, 雖然沒有避雨的屋頂,
입장료도 없습니다. 卻不用收入場費.
마음껏 보시고, 실컷 즐기세요. 請盡情的觀賞, 盡情的玩吧!

재미가 없으면 그냥 지나가시고, 要是沒味兒的請隨便走過看看,
재미가 있으면 박수를 쳐주세요. 有趣好看的話請拍手鼓掌!

화가 나더라도 돌은 던지지 마시고, 即使怒了氣也請勿亂擲石子,
흥이 나거든 푼돈을 던져주세요. 看得盡興的話就請打賞一下吧!

동전도 받고, 지폐도 받고, 수표도 받습니다. 銅錢, 紙幣, 支票照單全收.
자아~ 모자가 돌아갑니다. 啊~ 母子歸家了.
....
....

어잇! 거기!! 도망가지 마요!! 喂! 那邊! 別逃!!

2006-11-03 00:39:50 補充:
留下那位叫 ko_on_sang [小學級 3 級] 的, 請尊重別人也尊重自己, 你已不是初次抄襲本人的答案, 我已檢舉了你, 請自重!!!
參考: myself with dictionary
2006-10-26 6:07 pm
巨大領域是老像那樣,
現在這些人喜歡距離像這樣從使用互聯網是我們距離。
只沒有將避雨的屋頂,
也沒有入會費。
它看見作為願望, 熱誠享用。
那裡不是樂趣和通行證作為它,
當有樂趣,擊中掌聲。
畫家它出生,但小卵石不投擲對飲料,
如果[垂懸]出生,投擲零錢。
並且硬幣接受, 並且紙幣接受, 並且檢查接受。
自已~帽子回去。


[是]! 那個地方!! 它不逃脫E床罩!!


收錄日期: 2021-04-12 21:31:08
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061026000051KK00670

檢視 Wayback Machine 備份