中譯英[以上細目由託運人提供]

2006-10-26 5:06 pm

1) 以上細目由託運人提供......依句點譯英文?
2) 由船公司填寫......................依句點譯英文?
thx all

回答 (3)

2006-10-26 7:05 pm

✔ 最佳答案

1. The above listings are provided by the shipper.
託運人的英文是a consignor / a shipper (<-- more common)

2. to be filled out by the shipping company

👍 0 👎 0

2006-10-26 5:44 pm

1) Above Particulars Declared By Shipper
2) To be completed by Carrier

👍 0 👎 0

2006-10-26 5:17 pm

1) The above details to be provided by shipper
2) To be filled by shipping company

👍 0 👎 0