日文翻譯做中文

成年郊遊谷中，根津，千馱木，入谷，上野公園編輯

街道，歷史，設施，文化信息




谷中根津附近

　谷中約70東西寺院聚集著，即使寺町被知道，也有全體性地小京都性的情趣。這裡，因為象京都一樣地貴族不是創ta城市缺乏風雅,不過，那個份兒樸素的鄉下，是逐漸做完的江戶的精粹有的寺町吧。現在的街道，交通量的多的大那樣沿著的城市和胡同背面舊的房屋的排列混在一起。
同時，谷中附近進入胡同的話貓們對各個地方顯示身姿。這幾年，相繼發生貓迷的人招呼把貓等做為題材的美術展覽室，雜貨店等開設。從大量地作為大道之一的三崎?偏向了腋下的窄的道沿著散在著。所說的胡同和屋簷下的貓容易住的環境大量地殘留著在谷中的街。貓說不定成為喚進貓喜歡的人店貓喜歡的人，各自的「邀請貓」。這樣的谷中，是走的每次快要有不同的發現的了街。


一乘寺院 MAP C5

善光寺坂 MAP B5

文獻台東區教育委員會平成7年3月

到從谷中下來到文京區根津的谷的坡，這個坡和北方的三浦坂，或者和坡存在，a或者ji坡是明治以後的新設。
　善光寺 信濃 一起說，那個名有關這個?上的北側有的善光寺。善光寺，慶長作為六年(1601)信濃善光寺的宿驛院被修建的門前町也作成了。寺院原俸祿十六年(1703)的大火災延燒，青山(現港區青山三丁目=北青山？南青山？)遷移，到明治五年坡的南側有隻善光寺門前町的名稱。
　善光寺?的事，明和九年(1772)出版的『再校江戶金粉』也能看見，幅度二間(約1.6米)，長度十六間(約29米)，高度一長度五尺與(約4.5米)那樣在『幕府內備考』的文政五年(1826)的書上。

文獻『禽獸』(川端康成…昭和8年)

在道旁回頭的話，那裡是表面有「史蹟太宰春台墳」的石頭標誌，禪寺之前。貼紙也發放到那個寺院的門。 「山門不幸，是津寄送執行」坡的途中。坂之下是交通警察處於的十字路。

文獻『むらぎも』(中野重治…昭和29年)

突然踏連續不斷出到上出估計以多少下關於上引線上醫院的正門中門朝向幅度寬廣的坡，寺院的牆蜿蜒起伏小的坡，八千代町，戶崎町的貧民街窪坑地下來去，這個那個地說的小寺院內無法無天的感覺穿過，那個異怪，到丸山町一帶房地高地的突然的坡的哪個一個，岔路的大街，然後大學和第一高級中學的淺的突然的坡下來立蓼藍染橋的派出所的地方出，電車滿越過這次善光寺?的寬廣的地基石道突然上。



玉林寺院 MAP B5

正殿後面的小山岡有成為都城的自然保護植物的高度17米的大米櫧。從前面在正殿的屋頂隔著只樹梢能期望。
在本堂左裡(上)與正岡容的俳句碑「o也幹全部葉fu春天的明燈
點上踢」門前的石碑有名的秦?圈(旁邊 藍的maro…1706～1808)[間宮令
u倉庫的老師江戶時代的阿伊努族民族學者]的墳和表彰石碑，國學者宮永好(1805～1872)在墓地裡(上)有那個妻子八十個孩子的墳，曾我兄弟的父親河津三郎佑康墳(修建者不明)的緣故

文獻東京都教育委員會平成6年3月

　 望湖山玉林寺院是在天正一九年(1591)現在地時被創建了的曹洞宗的寺院。是在正殿反面聳立的米櫧的種類sudajii，測量幹周圍5.63米，樹高9.5米，樹枝張力東3.5米，西2米，南7.5米，北4米。作為從玉林寺院創建以前開始存在著的市街化做了的地域遺存的大樹貴重。
　進行了從平成三年到五年大規模的外科手術的結果，樹陣營正在恢復。sudajii，被普通稱作shiinoki的山毛櫸科的常綠高木，福島縣·新瀉縣以南的本州，四國，九州，沖繩分佈。
　用雌雄同股票冒出下部雌花的穗在六近幾月來上部時雄花的穗。果實，以1.5厘米的大小在第二年時成熟成為食用。木材作為家具·建築·紙漿木料寬廣地被使用。

三浦坂 MAP B5

就那樣殘留了舊的好的時代的身姿。從有三浦志摩守的房地的事附有了這個名。 因為坡的傾斜成為第二段，從頂峰下看不見。
到途中下『三浦?』左側的私人修建的道路進入。右下是臨水灣寺院，左面一列民房。坂「哎忸怩作態很窄地小的道路？哎？」出了的地方呢？如何上次的『玉林寺』院內。
從『玉林寺』向『善光寺?』，向右拐谷中一丁目和根津2丁目的境界的道，古書店「峰尾巴文泉堂」，本祝詞寺院，瑞松院，臨水灣寺院?下。左折「意大利·Annejelly」?下。有印刷業等的街區。下面的十字路『a或者ji坡』下，對谷中2丁目的3和4間，左側白的防護策略被設置坡左手西側高(貴)的石積蓑衣宅邸

文獻台東區教育委員會平成4年11月

『府內備考』關於三浦坂，「一向三浦志摩守別墅的前根津掉下的坡。記著稱別名中坡」。是因為是三浦家別墅前的坡道，三浦?被稱作了的。有對安政三年(1856)尾張舖版的懇切圖，「miurasaka」·「三浦志摩守的」寫入基於的話，三浦家別墅在上坡的左側。
　三浦市是美作品國(現實岡山縣北部)真島郡勝山二萬三千石的藩主。勝山藩與真島藩改換了幕府的末期慶應的時候，藩名。從明治五年(1872)到昭和四十二年一月，把三浦?兩側一帶的地稱為了真島町。
「東京府誌向費」記著「三浦顯下面no邸近一方no土地wo合併新ni街名wo加he(中略)真島ha三浦先生舊藩no很好的nari」。與坡名一起，三浦家別墅也是和街名的來歷，有關係的。
　據說別名中坂，是這個坡位於三崎坂和善光寺坂中間的有關。

a舵坡 MAP B5

與須藤公園的須藤家同樣，『赤字坡』附有有關渡邊家這個實業家的地名。目白椿山莊園西隔壁的「蕉雨園」，東京都內木造建築炫耀最大的面積的那個房地是渡邊家的東西。1929年，由於昭和2年的大恐慌時候的安裝吵鬧渡邊銀行發出大赤字破產，那個被認為成為了這個坡的名。
這個懸崖上一帶廣大的土地從明治末期昭和的到開始是的股票行情師渡邊治右面衛門的房地。一般認為用世界金融大恐慌破產因貧苦而死了。在那裡當時的城市的人們起了的譏諷的名字「赤字坡」。因為可是，是只這個坡道那個以前也有什麼名字。跟森鷗外的插曲糰子坡參照。(武田)

文獻『明治36年1月16日報告新聞』

作為部下小倉變成的第十二師軍醫部長工作中成為同一個地方的醫學博士森林太郎先生，離開的四日夠給迎新芽度新夫人,不過，與同夫人云經過元大審院法官夠做決定從四位荒木博臣先生的女人，嫁會te他有名明治舖事渡邊治右面衛門男勝太郎夠的事即使有，不幸琴瑟整應該不久與離婚變成對做，根據夫人的媒介與te鷗外漁史再嫁至reri。

澤的房屋旅館 MAP B5

　外國人大受歡迎的宿驛。客人的93％是外國人這樣的宿驛。 被尋求了的在能的範圍內打算回應時候，澤的房屋流的服務，向自己要求旅行的樂趣的外國人客人接受了的這樣的事。那個天然的感覺好受歡迎的說不定起源。

諸侯表博物館 MAP B5

　是被鬱鬱蔥蔥的樹木包圍了的博物館。陶匠上野愚笨朗(上面的gurou)個人收集了根據江戶時代諸侯的私人僱傭表師被做(製作)了這樣的諸侯表的諸侯表。 200分(件)多收藏，過幾天，平時展示著50分(件)。

蓮花寺 MAP B4

塗成朱紅色的門特徵。其中有日蓮上人的圖。蓮花的蓮漂亮。這個附近顏色很深地留有著舊的寺町的氣氛。鄰接胡同的矮樹籬笆美麗。




前往美妙寺院 MAP B5

日蓮宗。慶安3年(1650年)創建。

延壽寺院 B5

大的蝴蝶哈巴狗記號。


大雄寺院高橋泥船的墳 MAP C4

勝海船，與山岡鐵船並列的幕府的末期的英傑「三船」的一人。


大泉寺院 MAP C4

清林山天台宗，慶長16年(1611年)創建。有仙台出身(生)的儒者·山路德風的墳。

長久院 MAP C4

真言宗豐山派，慶長16年(1611年)創建。有六十六部造立石造閻王王坐像。

永久寺院(假名籬笆魯文墳)B4

興福山曹洞宗，江戶前期的創建。明治時代的戲作者，有假名籬笆魯文的墳。據說特別魯文養為了貓的供養的建了的「冢第山貓」「貓冢」，是要是貓·愛好者必看。
成島柳北寫作的供養石碑在上部在貓的臉，魯文的墓石側面與『遺言本來天空財產什麼也沒有俗名假很好的籬笆魯文』被刻。

文獻台東區教育委員會平成4年11月

幕府的末期·明治時代的戲作者，新聞記者。本名是野崎文藏。遲鈍亭子號。叫了貓?道士等。文政十二年(1829)江戶京橋的出生。成長商家效勞了,不過，立志戲作者，埋頭讀書式亭三馬和十返捨一九等的戲作，遊歷各方進入了作家生活。完全寫延元年(1860)「滑稽富士詣」來到了世間。
　發表到明治時代的話，諷刺了當時的文明開化的世相的「西洋途中膝栗色毛」「安愚笨音樂鍋」等的作品，成為了明治開花期的花樣作者。以後，轉變報業的世界，與「橫濱每日新聞」「假名讀報紙」「伊呂波新聞」「今天新聞」等有關係用輕鬆的文章活躍。明治十二年發表的「高橋阿傳夜叉譚」是賑waseta地上。明治二十七年(1894)十一月，以六十六歲沉沒，被這個寺院埋葬了。
　對墓石，線時辰聖觀音的塔形墓碑(十三？十六世紀左右因為祈冥福被造的供養塔)被鑲上。
　冢，福地櫻愚蠢的碑文用夫婦的飼貓的供養的石碑，被雕刻正殿右腋下的第山貓。

http://www.excite.co.jp/world/chinese/
呢個網絕對幫到你

Finished~ Pls read the link as following~thanks~

http://www.worldlingo.com/ShaI,a4k9FD4SRkjNf3zJXmyWdUfDVp1mRNHvOgcSGkY-/translate

2006-10-26 02:28:04 補充：
如果你睇唔到就自己貼上去翻譯啦. 可以成個web from japanese to chinese.

2006-10-26 02:28:34 補充：
http://www.worldlingo.com/zh_tw/products_services/computer_translation.html