口語轉書面語 急!!!!!20點ga~

2006-10-26 5:06 am
1) 生抽
2)老抽
3)牛柏葉
4)一執毛
5)一隻牛
6)二撇雞
7)一套戲
8)泥頭車
9)霸位
10)油灰水
11)骾骨
12)醲起塊面
13)扯鼻寒
14)打思噫
15)托大腳
16)識飲識食
17)食滯
18)供樓
19)反訓
20)煮噥飯
21)上鏈 (鐘錶)
22)笑到轆地
23)除眼鏡
24)窿窿罅罅
25)笑吟吟
26)狼胎
27)口多多
28)閃閃令
29)懵閉閉
30)無公德心
31)黃噤噤
32)眼濕濕
33)密質質
34)眼光光
35)聲大夾惡
36)羅羅攣
37)眉精眼企

thz~
更新1:

唔駛答哂ga,答到20題到都ok la!! 只要幫到我又答得比較多就會俾選為最佳答案!! 20點r~唔該哂~

回答 (1)

2006-10-26 7:04 am
✔ 最佳答案
1&2) 可統稱為"醬油"
3) 牛胃
4) 一撮毛
5) 一頭牛
6) 2撇雞係指人地d鬍鬚,就咁叫"兩撇鬍子"都可以
7) 一齣電影
9) 去霸位->找位子,比人霸左位->被霸佔了位子
10) 水泥?
11) 骾骨 (可以就咁用哩2個字)
12) 板起臉
13) 打呼嚕
14) 打嗝
16) 懂得吃
17) 吃得太多
18) 房子...供款
19) 訓覺時會轉來轉去
20) 燒焦了飯
21) 上鏈子
22) 笑得滾到地上去
23) 脫下眼鏡
24) 空隙
27) 多說話
28) 很閃
29) 很笨
30) 沒公德心
31) 黃澄澄
32) 眼帶睙光
33) 密不透風
34) 瞪大眼睛
35) 說話大聲又不禮貌
36) 忐忑/忐忑不安
37) 很聰明/醒目
參考: myself


收錄日期: 2021-04-19 22:15:02
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061025000051KK04119

檢視 Wayback Machine 備份