hep me to 翻譯....

2006-10-26 3:53 am
紅樹林大致分佈在南北回歸線之間的範圍內,部份可伸延至北緯32度及南緯44,以馬來西亞及其鄰近之島嶼的生長最繁茂,而且種類最豐富。現時全世界之紅樹植物分佈大致可分為兩大類群:西方類群 (或稱大西洋 - 東太平洋類群,Atlantic - East Pacific Group) 及東方類群 (或稱印度 - 西太平洋類群,Indo - West Pacific Group)。紅樹植物種類與其地理分佈是有關係的,西方類群的紅樹種類只有12種,但東方類群的紅樹種類則多達60種,其中只有兩種是共有的,即大紅樹 (Rhizophora mangle) 及金蕨 (Acrostichum aureum) (林鵬,1997)。香港由於人為干擾,原先較為繁茂的紅樹林已經逐漸消失,目前只零星殘存於后海灣,大埔汀角路,西貢大灣村和大網仔、沙頭角附近的烏石角、鹿頸、鹽灶,以及大嶼山部份沿海地區。最新的數據顯示全港現有44個地方存有紅樹林 (Tam & Wong,2000)。其中又以后海灣的米埔紅樹林面積最大,約有115公頃,是華南地區第六大的紅樹林。


我要英文唔該.....

回答 (3)

2006-10-26 3:55 am
✔ 最佳答案
The mangrove forest distributes approximately between the south Tropic of Cancer in the scope, the part may extend to latitude 32 N and the south latitude 44, is most luxuriant by Malaysian and the neighbor islands of growth, moreover the type is richest. Now mangrove of geographical dist. of plants the world approximately may divide into two big class groups: The western class group (or called Atlantic - east the Pacific Ocean class group, Atlantic - East Pacific Group) and the Eastern class group (or calls India - west the Pacific Ocean class group, Indo - West Pacific Group). If the mangrove floristic component the geographic distribution has the relations, Western class group mangrove type only then 12 kinds, but Eastern class group mangrove type then reaches 60 kinds, in which only then two kinds are altogether have, namely big mangrove (Rhizophora mangle) and Jin Jue (Acrostichum aureum) (forest huge mythical bird, 1997). Because Hong Kong the jamming, a more luxuriant mangrove forest already gradually vanished originally, at present only fragmentary surviving in Deep Bay, Dabu sandbank angle road, Saigon big bay village and big net whelp, Shataukok nearby Ukraine Shi Jia, Lu Jing, salty stove, as well as Lantou Island part coastal area. Most recent data display entire port has 44 places to have the mangrove forest (Tam & Wong,2000). In which the bay rice Guangdong mangrove forest area will be later biggest, some 115 hectares, will approximately be the South China area sixth big mangrove forest
2006-10-26 3:58 am
The mangrove forest distributes approximately between the south Tropic of Cancer in the scope, the part may extend to latitude 32 N and the south latitude 44, is most luxuriant by Malaysian and the neighbor islands of growth, moreover the type is richest. Now mangrove of geographical dist. of plants the world approximately may divide into two big class groups: The western class group (or called Atlantic - east the Pacific Ocean class group, Atlantic - East Pacific Group) and the Eastern class group (or calls India - west the Pacific Ocean class group, Indo - West Pacific Group). If the mangrove floristic component the geographic distribution has the relations, Western class group mangrove type only then 12 kinds, but Eastern class group mangrove type then reaches 60 kinds, in which only then two kinds are altogether have, namely big mangrove (Rhizophora mangle) and Jin Jue (Acrostichum aureum) (forest huge mythical bird, 1997). Because Hong Kong the jamming, a more luxuriant mangrove forest already gradually vanished originally, at present only fragmentary surviving in Deep Bay, Dabu sandbank angle road, Saigon big bay village and big net whelp, *****aukok nearby Ukraine Shi Jia, Lu Jing, salty stove, as well as Lantou Island part coastal area. Most recent data display entire port has 44 places to have the mangrove forest (Tam & Wong,2000). In which the bay rice Guangdong mangrove forest area will be later biggest, some 115 hectares, will approximately be the South China area sixth big mangrove forest.
2006-10-26 3:55 am
The mangrove forest distributes approximately between the south Tropic of Cancer in the scope, the part may extend to latitude 32 N and the south latitude 44, is most luxuriant by Malaysian and the neighbor islands of growth, moreover the type is richest. Now mangrove of geographical dist. of plants the world approximately may divide into two big class groups: The western class group (or called Atlantic - east the Pacific Ocean class group, Atlantic - East Pacific Group) and the Eastern class group (or calls India - west the Pacific Ocean class group, Indo - West Pacific Group). If the mangrove floristic component the geographic distribution has the relations, Western class group mangrove type only then 12 kinds, but Eastern class group mangrove type then reaches 60 kinds, in which only then two kinds are altogether have, namely big mangrove (Rhizophora mangle) and Jin Jue (Acrostichum aureum) (forest huge mythical bird, 1997). Because Hong Kong the jamming, a more luxuriant mangrove forest already gradually vanished originally, at present only fragmentary surviving in Deep Bay, Dabu sandbank angle road, Saigon big bay village and big net whelp, Shataukok nearby Ukraine Shi Jia, Lu Jing, salty stove, as well as Lantou Island part coastal area. Most recent data display entire port has 44 places to have the mangrove forest (Tam & Wong,2000). In which the bay rice Guangdong mangrove forest area will be later biggest, some 115 hectares, will approximately be the South China area sixth big mangrove forest.


收錄日期: 2021-04-12 21:30:20
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061025000051KK03554

檢視 Wayback Machine 備份