中文~英文

👨🏻‍🏫 學術台語言

tong5

2006-10-26 1:08 am

中文 (昨天你的詢問,這裡有更多的資料)
英文 (There has more information about yesterday your question.)
這個寫法正確嗎?

回答 (8)

kevin

2006-10-26 1:11 am

✔ 最佳答案

The English translation is grammatically wrong.

It is better to say:

Here we have more information about your enquiry made on yesterday.

👍 0 👎 0

黑白豬

2006-11-05 1:31 am

I think 「We have some more information here concerning you asked about yesterday.」is better.

👍 0 👎 0

用戶103871

2006-10-26 1:18 am

There are more information about the question you asked yesterday

👍 0 👎 0

用戶83582

2006-10-26 1:11 am

There is detailed information that you requested yesterday.

👍 0 👎 0

用戶80262

2006-10-26 1:11 am

wrong
It should be (There are more info about the question you ask yesterday)

👍 0 👎 0

[匿名]

2006-10-26 1:11 am

There has more information about yesterday your question 很正確

👍 0 👎 0

用戶3473

2006-10-26 1:11 am

There are some more information regarding your question yesterday.

參考: me

👍 0 👎 0

anne

2006-10-26 1:10 am

HERE IS MORE INFORMATION FOR THE QUESTION U ASKED YESTERDAY

👍 0 👎 0