Can you help me to 變成英文!!!!!!!

2006-10-26 12:29 am
Can you help me to 變成英文!!!!!!!

香港 ,意為出口香料的港口。歷史上東莞的莞香樹受虫蛀或人式砍傷后,由木質分泌而出,經多年沉積而成,有特別香氣,故名“沉香”。可作中藥,又是制作多種香的主要原料。東莞一帶所產的這種香料最有名,故稱“莞香”。今香港新界沙田、大嶼山等地,古屬東莞,亦產莞香。當時莞香多數先運到香(土步)頭(今尖沙咀),再用小艇運至港島南邊的香港仔與鴨(月利)洲相抱形成的石排灣,然后換載“在眼雞”帆役轉運廣州,再行銷北方,遠至京師。莞香所經之地,多被冠以“香”字:集中莞香的碼頭叫香(土步)頭﹔運莞香出口的石排灣,就被稱為香港仔、香港圍﹔1 8 6 0 -1 8 7 0 年間,在舊圍之外又建起新圍,叫香港村,即今黃竹坑(屯耳)。原石排灣亦有几戶人家,1 9 6 5 年在此開發興建漁光(屯耳)。總之,“香港”原指石排灣、香港仔一帶,后推而廣之,擴大為香港全島乃至九龍、新界之總稱,而香港仔則獨留其原有之名。至于莞香生產,自清康熙年間海禁遷界之后,已經衰落,今香港地區只剩少量野生香木。

回答 (3)

2006-10-26 12:32 am
✔ 最佳答案
Hong Kong, Italy for exports the spice the harbor. In after the history Dongguan's Wan fragrant tree is destroyed by insects or the human type cuts and injures, by the lignin secretion, becomes after many year depositions, has the special fragrance, therefore “agalloch eaglewood”. May make the Chinese native medicine, also is manufacture many kinds of fragrant primary datas. Area Dongguan produces this kind of spice is most famous, therefore called “Wan is fragrant”. Now Hong Kong places such as New Territory Shatin, Lantou Island, ancient are Dongguan, also produces Wan to be fragrant. At that time Wan fragrant most first transports to fragrant (earth step) (now Jianshazui), again uses the skiff to transport Shi Paiwan who (month advantage) the continent hugs to the Hong Kong Island south Hong Kong native and the duck forms, then trades carries the sail service transports Guangzhou “in the eye chicken” north, again sells, far to national capital. Wan fragrant passes through it place, many by crown by “fragrant” character: Concentrates Wan Xiang the wharf to be called (earth step) ﹔ to transport Shi Paiwan fragrant who Wan exports fragrant, is called the Hong Kong native, Hong Kong encircles ﹔ during 1 8 6 0 - 1 8 7 0 years beside, in encircles old builds up encircles newly, calls Hong Kong the village, Huang Zhukeng (stores ear) at once. Shi Paiwan also has several household others originally, 1 9 6 5 years (store ear) in this development constructing fishing light. In brief, “Hong Kong” refers to area originally Shi Paiwan, the Hong Kong native, latter gives extended application, expands for the Hong Kong entire island and even Kowloon, New Territory always stated, but Hong Kong native then keeps its original name alone. Produces fragrant as for Wan, after purified oneself the Kangxi Dynasty maritime restrictions move, already declines, now the Hong Kong area only remains the few wild fragrant woods.
2006-10-26 12:36 am
Hong Kong, Italy for exports the spice the harbor. In after the
history Dongguan's Wan Hsiangshu is destroyed by insects or the person
type cut and injures, by the lignin secretion, becomes after many
years deposition, has the special fragrance, therefore "agalloch
eaglewood". May make the Chinese native medicine, also is the
manufacture many kinds of fragrant main raw materials. Area Dongguan
produces this kind of spice most famous, therefore called "Wan is
fragrant".
Now Hong Kong places such as New Territory Shatin, Lantou Island,
ancient are Dongguan, also produces Wan to be fragrant. At that time
the Wan fragrant most first transports to are fragrant (earth step)
(now Jianshazui), again used the skiff to transport Shi P'aiwan which
(month advantage) the continent hugged to the Hong Kong Island
southern region Hong Kong young and the duck forms, then traded
carries the sail service transports Guangzhou "in the eye chicken"
north, again sold, far to Beijing teacher. Wan fragrant passes through
it place, many to "is been fragrant" the character by the crown:
Concentrates Wan Hsiang the wharf to be called (earth step) fragrant
﹔ Transports Shi P'aiwan which Wan fragrant exports, is called the
Hong Kong young, Hong Kong encircles ﹔ Beside 1,860 to 1870, in old
encircled builds up newly encircles, calls Hong Kong the village, at
once Huang Chuk'eng (stored ear).

Original Shi P'aiwan also has several household others, in 1965
constructed the fishing light in this development (to store ear). In
brief, "Hong Kong" the original row of bay, area the Hong Kong
young, latter gives extended application, expands for the Hong Kong
entire island and even Kowloon, New Territory always stated, but Hong
Kong young then alone keeps its original name. Fragrant produces as
for Wan, after purifies oneself Kangxi Dynasty moving, already
declines, now the Hong Kong area only remains the few wild fragrant
woods.
2006-10-26 12:35 am
Hong Kong,Italy for exports the spice the harbor. In after the history Dongguan's Wan fragrant tree is destroyed by insects or the human type cuts and injures,Secretes by the lignin,Becomes after many year depositions
參考: me and microsoft


收錄日期: 2021-04-23 23:59:00
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061025000051KK02000

檢視 Wayback Machine 備份