翻譯!!!英文...thz
回答 (3)
2006-10-25 9:08 pm
✔ 最佳答案
高潮 is climax反高潮 is anticlimax
2006-10-25 13:20:45 補充：
英文上冇一個實際既字可以譯做"反高潮", 但係文法上最相近都應該係anticlimax。一個storyline既高潮通常令人感到exciting and interesting or impressive. 如果個storyline(usually ending)係好令人掃興既就叫anticlimax(反高潮).如果您係想知(性)反高潮我就幫您唔到, 但係都有人就咁用anticlimax(通常用係storyline上).
參考: myself
2006-10-25 9:09 pm
高潮:climax
反高潮:anticlimax
反高潮:anticlimax
2006-10-25 9:08 pm
anti-climax
收錄日期: 2021-04-13 16:46:02
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061025000051KK01223