馬可福音7:24-30

2006-10-25 6:35 am
馬可福音7:24-30

27 耶穌對她說:“應該先讓兒女吃飽。拿兒女的餅去丟給小狗吃是不好的。”
28 那女人回答他:“主啊,是的,不過小狗在桌子底下,也可以吃孩子們掉下來的碎渣。”


這對問答有人可解析一下嗎???我不明白~~thx~~ 兒女, 餅 , 小狗????????????

回答 (4)

2006-10-25 9:53 am
✔ 最佳答案
當時的猶太人稱外邦人做 [狗], 雖然起初係貶意,日子耐已經成為日常語
因此, 這裡耶穌提及兒女, 餅 , 小狗是要著重輕重及次序:

不能 [兒女](以色列家) 無 [餅](福音,救恩,幫助)......反而先給 [餅](福音,救恩,幫助) [小狗](外邦人)......
應該 [兒女](以色列家) 先得到 [餅](福音,救恩,幫助), 才輪到 [小狗](外邦人),

7:28外邦婦人的反應看出她明白耶穌願意幫忙,信心大增

外邦人要是能有像這婦人的信心,一樣可以得到救恩,成為天國子民

耶穌醫好外邦婦人的兒女之後,打破隔開福音和外邦人的牆

2006-10-25 16:14:50 補充:
馬太福音 15:24-28 亦談及同一事件,馬太與 馬可兩卷福音書均以猶太讀者為對象, 因此有較多猶太文化背景的敘述及用語既然 [狗] 一詞, 當時的外邦人都不介意,我們亦無需動肝火了反而當我們看見...... 外邦婦人對耶穌說話的默契; 她這信心的回應......使我們知道...這事件開展了福音廣傳普世 [從猶太傳至地極] 的亮光因此, 這福音反而是為要教訓當時的猶太人而記下的
2006-10-26 12:04 am
簡單來說:
兒女即是神所揀選的子民.

餅就是神既話(靈糧),救恩既意思.

狗就是外邦人,亦可解作不配的意思.
2006-10-25 6:16 pm
對照馬太福音會更清楚.
馬太福音 15:1-28
1 那時,有法利賽人和文士從耶路撒冷來見耶穌,說:
2 「你的門徒為什麼犯古人的遺傳呢?因為吃飯的時候,他們不洗手。」
3 耶穌回答說:「你們為什麼因著你們的遺傳犯神的誡命呢?
4 神說:『當孝敬父母』;又說:『咒罵父母的,必治死他。』
5 你們倒說:『無論何人對父母說:我所當奉給你的已經作了供獻,
6 他就可以不孝敬父母。』這就是你們藉著遺傳,廢了神的誡命。
7 假冒為善的人哪,以賽亞指著你們說的預言是不錯的。他說:
8 這百姓用嘴唇尊敬我,心卻遠離我;
9 他們將人的吩咐當作道理教導人,所以拜我也是枉然。」
10 耶穌就叫了眾人來,對他們說:「你們要聽,也要明白。
11 入口的不能污穢人,出口的乃能污穢人。」
12 當時,門徒進前來對他說:「法利賽人聽見這話,不服(原文作跌倒),你知道嗎?」
13 耶穌回答說:「凡栽種的物,若不是我天父栽種的,必要拔出來。
14 任憑他們吧!他們是瞎眼領路的;若是瞎子領瞎子,兩個人都要掉在坑裡。」
15 彼得對耶穌說:「請將這比喻講給我們聽。」
16 耶穌說:「你們到如今還不明白嗎?
17 豈不知凡入口的,是運到肚子裡,又落在茅廁裡嗎?
18 惟獨出口的,是從心裡發出來的,這才污穢人。
19 因為從心裡發出來的,有惡念、兇殺、姦淫、苟合、偷盜、妄證、謗讟。
20 這都是污穢人的;至於不洗手吃飯,那卻不污穢人。」
21 耶穌離開那裡,退到推羅、西頓的境內去。
22 有一個迦南婦人,從那地方出來,喊著說:「主啊,大衛的子孫,可憐我!我女兒被鬼附得甚苦。」
23 耶穌卻一言不答。門徒進前來,求他說:「這婦人在我們後頭喊叫,請打發他走吧。」
24 耶穌說:「我奉差遣不過是到以色列家迷失的羊那裡去。」
25 那婦人來拜他,說:「主啊,幫助我!」
26 他回答說:「不好拿兒女的餅丟給狗吃。」
27 婦人說:「主啊,不錯;但是狗也吃他主人桌子上掉下來的碎渣兒。」
28 耶穌說:「婦人,你的信心是大的!照你所要的,給你成全了吧。」從那時候,他女兒就好了。
=====================
「這婦人在我們後頭喊叫,請打發他走吧。」~當時, 連門徒都自高, 欠愛心.
耶穌先親自示範一個反面教材,講咗句很涼薄的說話, 給門徒明白出自人口的, 如何污穢人. 並且考驗婦人的信心. 亦表明救恩不單是對猶太人的. 
2006-10-25 9:07 am
這裡的狗是指小狗或家中的寵物,而不是街上的流浪狗。
耶穌說要先給孩子食物,意思是要先教導門徒。
這個婦人不但沒有辯駁,還採用耶穌所用的字眼,表示只要她的女兒能夠得著神的醫治,甘願被視為騷擾人家的一條狗。
許多猶太人因為拒絕耶穌,失去神的救恩;然而,被猶太人拒絕的外邦人,卻因為接受耶穌而得到救恩。
對猶太人來說,這實在諷刺極了!
參考: 靈修版聖經


收錄日期: 2021-04-12 22:41:58
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061024000051KK04719

檢視 Wayback Machine 備份