我想變佢地做英文...

2006-10-25 6:04 am
舊時廣州西郊﹐河道兩旁遍植荔枝樹﹐叫做荔枝灣﹐古羊城八景之一的“荔灣晚唱”便指這裡。每逢夏日黃昏﹐不乏文人雅士及各方游客來此游玩﹐游河小艇穿梭往來。其中有小艇專門供應“艇仔粥”。如果岸上或另一艇上游客需要﹐粥艇上主人便一碗一碗地把粥品遞賣過去﹐此品集多種原料之長﹐多而不雜﹐爽脆軟滑﹐鮮甜香美﹐適合眾人口味﹐很受歡迎。漸漸地﹐連陸上的小食店也出售這種叫做荔灣艇仔粥的粥品了。

艇仔粥以新鮮的河蝦或魚片作配料﹐後來還增加了海蜇﹑炒花生仁﹑皮﹑蔥花﹑姜等﹐吃前當即煮粥滾制﹐芳香扑鼻﹐熱氣騰騰﹐十分鮮甜。有說艇仔粥是從魚生發展而來的。《南越游記》載﹕“嶺南人喜取草魚活者﹐剖割成屑﹐佐以瓜子﹑落花生﹑蘿卜﹑木耳﹑芹菜﹑油煎面餌﹑粉絲﹑腐干﹐匯而食之﹐名曰魚生。”“復有魚生粥﹐其中所有諸品﹐因魚生之名而名之。”現在珠江河面的船家已遷至岸上﹐艇仔粥也自小艇而進入大酒家﹑賓館。無論在街頭食肆﹐或如白天鵝賓館那樣的五星級酒樓﹐都可品嘗到這種廣州特有的粥品。

回答 (1)

2006-10-29 4:03 am
✔ 最佳答案
Old times both sides the Guangzhou western suburbs ﹐ river course planted litchi tree ﹐ named litchi chinensis bay ﹐ ancient Guangzhou one of eight scenery “Li Bay late sang” then refers to here. Brings forth the summer day every time dusk ﹐ the many writer elegant gentleman and all quarters tourist comes this to play ﹐ swims the river skiff shuttle intercourse. In which has the skiff to supply “the sampan gruel” specially. If on the ashore or another ship the tourist needs ﹐ on the gruel ship a master then bowl of bowl to hand over the gruel sells ﹐ this collection many kinds of raw materials long ﹐ many and not mixed ﹐ clear and melodious slides softly ﹐ fresh fragrant and sweet beautiful ﹐ suits the people taste ﹐ to receive very much welcome. Gradually ﹐ continually on land snack shop also sold this kind to be called the Li Bay sampan gruel the gruel.
Front the sampan gruel made the ingredient by the fresh river prawn or the fish fillet ﹐ afterwards also to increase the jellyfish ﹑ to fry the shelled peanut ﹑ skin ﹑ minced green onion ﹑ ginger and so on ﹐ to eat boils the gruel to roll the system immediately ﹐ fragrant to greet the nostrils steaming hot ﹐ ﹐ fresh extremely sweet. Has said the sampan gruel is produces from the fish unfolds comes. “But "the South Vietnamese Travel notes" carry ﹕ the Lingnan person happy to take grass carp living ﹐ butchering Cheng Xie﹐ to assist by the melon seed ﹑ groundnut ﹑ radish ﹑ auricularia auricula ﹑ celery ﹑ fry in oil the surface bait ﹑ bean or sweet potato starch noodles ﹑ to do spoiled ﹐ collect eat ﹐ to say the fish lives.”“Because but duplicate has the fish to live gruel ﹐ all Zhu Pin﹐ the fish to live the name it.”Now the Pearl River river surface boatmen moved to the ashore ﹐ sampan gruel also enters the big wineshop ﹑ guesthouse from the skiff. Regardless of ﹐ or like the goose guesthouse such five-star restaurant ﹐ all may taste in the street corner food to this kind of Guangzhou unique gruel
參考: me


收錄日期: 2021-04-30 00:51:12
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061024000051KK04510

檢視 Wayback Machine 備份