鬼佬最常講:
Do your best ! 意即 "做到最好", 較適合鼓勵兒童
Way to go! 意即 "做得好! 加油!"
Kick some/ his butt ! " 意即 "落力啲! 加油!" , "比啲顏色佢哋睇"
Kick some/ his a ! 如上, 但較為粗俗, 傳神
Go get'em ! 意即 "加油! 比啲顏色佢哋睇"
---------------------------------
Try your best
Work hard
to make an extra effort
add oil
do your best,
you think you can, you can
Cheer up
give up
keen on
refuels
2006-10-24 21:49:26 補充:
http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7006062002942&others=1