桌球的分數點解會叫做『度』??

Luxury Snooker Marker Score Board


圖片參考：http://www.snurta.co.uk/markboardlathb.JPG
this is a hand carved marker board that has the option for four players. The quality and design is second to none and would look great in the finest of snooker halls or even in your pool room at home.

Solid Oak Hand Carved Luxury Snooker Marker Score Board
Snooker Marker Score Board Brass Rail System Height 28 x 16 inch
『度』 係桌球的術語，同桌球的計分牌「marker board」設計有關，因有指標推進「進度」表示。上面刻有數字橫列，指標index可推前推後在「進度」數表列表示，可有加分減分作用，方便容易計算。
最頂行記錄對手局數格領前指標(0~9)，分左右對手各佔有兩大格。下兩行為對手的當局「進度數」每隔20度(0~19)為一進度，上行可表示加分進度，下行可表示扣分(失分)情況，上行扣除下行失分後，即係真正得分「度數」。如果分數已過1xx度領先，也表示該局成績已到「尾聲」，對手可嬴取1局。
兩人對賽，當每打入不同的顏色球，對手就有不同分數累計記錄在計分牌「marker board」上，marker由左方向右指示現在領先「度數」。

上面的答題者已經清楚講明在 Snooker 中用「度」代表分數的目的及由來。不過，我有其他的補充(因為桌球不只一種)：
在美國，甚至香港、英國，差不多全世界，都會有 Pool 這種桌球運動。Pool 的比賽並不是以「度數」來計。基本上，Pool 是不計分的，包括 Nine Balls Pool, Seven Balls Pool。我就以 Nine Balls Pool 為例。Nine Balls Pool中有九個桌球，而每球桌球上都刻有號碼。除非九號球直接「入袋」，而打球者的白波沒有「入袋」，那局他便是勝出者。這是一個非常少見的情形。
一般比賽中，兩個對手會用兩個不同顏色的波，由桌前打到桌尾，而那個波停得最接近桌尾 (即 cusion 的位置)，就獲得開球權。當開球權決定了，球證會把九個桌球擺成菱形，而九號球會放在最中間。開球者開球後，若果有入球，他就以順次序由一號球開始，跟著二號、三號，如此類推，最終令九號球「入袋」，便是勝出。假如他有一球打不「入袋」的話，就要讓對方打球，對方也是順著球的號碼打球。最終把九號打「入袋」便是勝出者。這是風行於歐美等地的桌球比賽。
由此可見，Pool 是沒有「分」可言。
至於另外一種桌球比賽，也是用「度」來代替「分」的，名叫 Billiards. Billiards 有三個波，一個紅(公用)、兩個白波(一個白波上有一個黑點，表示用作開球;另一個白波是對手用的)
比賽時，都是用自己的白波去碰撞紅波，再碰對方的白波(不必入袋)，就會得到兩分，即「兩度」。
同樣，用自己的白波先撞對方的白波，再撞紅波，亦是「兩度」。假如以自己的白波撞到紅波之後，自己的白波「入袋」，又是一個「三度」。
如用白波碰到紅波，而紅波直接打入「袋」，便是「三度」。紅波「入袋」後，自己的白波也「入袋」的話，那就是「六度」。
假如用自己的白波碰到對方的白波，而自己的白波「入袋」，那便是「二度」。
最高的「度數」可以一棍「八度」，就是以自己的白波碰撞對方的白波，再撞紅波「入袋」，而自己的白波也「入袋」。Billiards 一般是以「一百度」為一盤，採用「三盤兩勝」制。Billiards 是五、六十年代風靡香港及英國的「枱波」比賽。

2006-10-25 09:18:36 補充：
cusion 應為： cushion