help me 轉做英文 (Death Note)

2006-10-25 1:22 am
死神流克在人類世界丟下一本死亡筆記,由高中生夜神月拾獲,更認識死神流克,只要在筆記裡被寫上名字的人類便會死去,夜神月為了達成自己心中?有罪惡的理想世界,不繼殺死罪犯,引來天才青年L及警方的追捕;從此之後,夜神月及L便展開了一場「貓捉鼠」的鬥智角逐戰! 本片是一個充滿恐怖及懸疑的驚憟故事!

回答 (3)

2006-10-25 1:44 am
✔ 最佳答案
The god of death flows the gram to throw down a death note in the
human world, ascends by secondary student the night of god month to attain,
knew the god of death flows the gram, so long as is inscribed in the
note the name the humanity then can die, the night of god month in
order to achieve in the oneself heart? Has the evil the ideal world,
kills the criminal, brings in talent youth L and police's
capturing; From this time on after, the night of god month and L then
launched "the cat seized the mouse" has fought the wisdom contention
war! This piece is the startled story which fills the terror and
hangs doubts!
2006-10-25 3:06 am
死神流克在人類世界丟下一本死亡筆記, 由高中生夜神月拾獲, 更認識死神流克, 只要在筆記裡被寫上名字的人類便會死去, 夜神月為了達成自己心中沒有罪惡的理想世界, 不斷殺死罪犯, 引來天才青年L及警方的追捕;從此以後, 夜神月及L便展開了一場「貓捉鼠」的鬥智角逐戰!本片是一個充滿恐怖及懸疑的驚慄故事!
Shinigami the Death dropped a notebook of death in the human world, only to be picked up by a senior secondary student Light Yagami who then came to know of Shinigami the Death. If someone’s name is written into the notebook, that person would die. In an attempt to create an ideal world free of sin and crime, Light Yagami takes law into his own hands by killing criminals continuously. This has caught the attention of elite young man L and the police, who try to hunt down Light Yagami. From then on, Light and L are engaged in the game of “hide and seek”, a contest of wits between the two. This movie is a horrifying story filled with panic and suspense.
[ Own translation ] (not copied from any sources)
2006-10-25 1:56 am
Light Yagami, a high school studuent, discovered a mysterious notebook, known as the ^Death Note^, that was left in the human world accidentally by a shinigami (god of death in Japanese) named Ryuk. Upon his encounter with Ryuk, Light was told that if a human^s name is written in the Death Note, that person would die. With the Death Note, Light sought to realise his dream of a crimeless world by passing his judgment on criminals.

Soon, the number of inexplicable deaths of criminals caught the attention of the Police and a mysterious young detective known only as ^L^, who vowed to bring the person behind the serial killing to justice. Light realized that L will be his greatest nemesis, and a thrilling race to prove mental superiority between the two began.
參考: http://en.wikipedia.org/wiki/Death_Note, some adjustment


收錄日期: 2021-04-18 19:53:32
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061024000051KK02198

檢視 Wayback Machine 備份