The company began is a small way back in 1979

👨🏻‍🏫 學術台語言

用戶20667

2006-10-24 4:01 pm

The company began is a small way back in 1979,operating between Sha Tin and Kowloon Tong.....
請問個呢度個back 字點解?
如我譯作公司開始時是小規模,係1979年,咁個back 係咁意思?

回答 (3)

ching_sheung

2006-10-24 7:12 pm

✔ 最佳答案

back in 可譯作(追溯遠自)

全句可譯為：公司以小規模型式於沙田及觀塘地區運作，可追溯遠自1979年

👍 0 👎 0

glory

2006-10-24 7:36 pm

The word back means 在 in this case.
Not 回到

👍 0 👎 0

Justin

2006-10-24 5:08 pm

Back in 1979 = 早於1979年

公司早於1979年以小規模開始，運作於沙田及觀塘....

👍 0 👎 0