怎麼叫做行路打倒吞

👨🏻‍🏫 學術台語言

Vanda

2006-10-24 8:11 am

是怎麼意思???

回答 (4)

哥布拉

2006-10-24 8:27 am

✔ 最佳答案

Hello~!

行路打倒吞, 等如[倒楣, 事事不如意 & 行惡運]之意思~! 字面之意思係講, 向前行路, 但常常受到阻外, 要原路回去的意思~!

哥布拉黎上

👍 0 👎 0

Nikita

2006-10-24 7:54 pm

則是話你黑仔羅

👍 0 👎 0

[匿名]

2006-10-24 8:24 am

打倒吞....通常人地都會話一d行衰運既人...."人衰行路打倒吞"
姐係佢衰運到.....行路本身係向前行既.....都變左向後下掛= =
....我諗係掛....

參考: 我= =

👍 0 👎 0

[匿名]

2006-10-24 8:20 am

全句是"行船遇著對頭風,人衰行路打倒"吞"。頭頭碰著黑的意思。行路打倒"吞"，正常人走路是向前的，但人當黑的時候，走路也不能前進，只可向後退。

👍 0 👎 0