甚麼是「和撒那」

（馬太福音二十一:1-11）計載耶穌生平最後一次進入當時都會及猶太教中心耶路撒冷城，是以一位大衛後裔的王者姿態騎著一匹小驢子（驢駒）和平而榮顯來的。為此，馬太作者引用舊約先知撒迦利亞書（九:9）的話，來作為先知預言之應驗︰
“錫安的居民哪，要歡喜快樂！耶路撒冷的人民哪，要歡呼！看，你們的君王來了！他得勝凱旋而來，卻謙虛地騎著一匹驢子，騎著一匹小驢。”（現代中文譯本聖經）

如果對照以賽亞書（六十二:11）的話︰“看哪！耶和華曾宣告到地極，對錫安的居民說，你的拯救者來到。”就明白馬太作者的確也融合了這段預言，目的在於強調一位「拯救者」的來到。他的來臨非騎著戰馬，而是一匹小驢，因為他是和平的君王。這樣的舉動當然使耶路撒冷全城的猶太人非常興奮，以為政治的新時代即將來到。所以他們目睹耶穌騎著驢子入城之際，眾人多半將衣服鋪在路上，也有人砍下樹枝鋪在路上，前行後隨大聲喊著︰
“和散那歸於大衛的子孫，奉主名來的是應當稱頌的，高高在上和散那！”（二十一:9）

因為耶穌的行動使全城驚動，眾人都異口同聲說︰
“他是加利利拿撒勒的先知耶穌”

Image
從「和散那」的歡呼談起

耶穌時代的猶太人莫不期待一位政治的救主——彌賽亞，希望從這位出自大衛後裔的君王領導下掙脫羅馬帝國的統治及壓迫。而耶穌最後一次進入耶路撒冷時，卻以先知卻以撒迦利亞先知的預言姿態騎著一匹小驢子入城，難怪即時激起了猶太人希望，因此眾人才會以衣服及樹枝鋪在路上迎接他。值得注意的是︰猶太人用「和散那」的歡呼來歡迎耶穌這點，到底「和散那」有何意義？

原來「和散那」（Hosanna）是“現在拯救吧！”（求救）的意思，就是人民對上主或君王求救的呼叫。馬太作者顯然引用詩篇一一八篇第五節乎求耶和華拯救的話，來呼叫耶穌的拯救與協助。而這句“高高在上和散那！”的話，也可以理解為受壓迫的人民向他們的主與君王所發出的呼喊，有類似「萬歲」的呼喊及救拔的期待。據此理解而言，猶太民眾歡迎耶穌進入耶路撒冷猶如一位君王的理由，就是期待他的「拯救」，因為傳統的觀念認為那位來自上主的拯救者「彌賽亞」必出自大衛的後裔。

和撒那, honsanna的意思是向神求救, 神的拯救的意思,亦有稱頌的意思


馬太福音 21:9
9 前行後隨的眾人、喊著說、和散那歸於大衛的子孫、〔和散那原有求救的意思在此乃稱頌的話〕奉主名來的、是應當稱頌的．高高在上和散那。

馬可福音 11:9
9 前行後隨的人、都喊著說、和散那．〔和散那原有求救的意思在此乃是稱頌的話〕奉主名來的、是應當稱頌的。

你看見的那首歌是否是[詩歌]??<-[我的燈需要油]
如果是的話,「和撒那」就是[神聖],讚美那種意思~~(因為前幾天我聽過解釋,好像是如此的)

2006-10-23 21:16:12 補充：
hosanna和撒那!(讚美神的話)

It means my save.