The awakening

哩本書我睇過,中文名譯叫《覺醒》. 作者係小說裡大膽地描述女性情欲，並探討自我追尋的意義.雖然係英文, 但係d形容詞極之露骨, 我都頂唔順...... = =
以下係一個網站上一篇對《覺醒》既評論.


艾德娜獨自一人待在邊間的小屋，她鬆開身上的衣服……一邊撫觸、一邊注視著自己渾圓的臂膀，那專注的目光彷彿她第一次看到，這樣細緻、結實的肌體……
一八九九年，凱特．蕭邦（Kate Chopin）的小說《覺醒》（The Awakening）在美國出版，旋即引起社會猛烈的批評與憤慨。當時美國的民風相當保守，女性平權運動還是六○年後的事，而凱特在小說裡大膽地描述女性情欲，並探討自我追尋的意義，大大觸犯了當時保守社會的禁忌。

她大聲喊叫。狂喜的感覺不由得升起，就好像某種重大而意喻深遠的力量已經被賜與她，使得她能掌握自己的身體和靈魂。
多麼奇異又美妙的感受啊！她裸露著站在蒼穹下，感覺自己宛若初生的嬰孩，正睜開雙眼探視這個已然熟悉卻又從不知曉的世界……
故事的主人翁艾德娜是一個失意的妻子和母親，她來到美國著名的度假勝地——大島（Grand Isle），卻意外啟發了她自身的覺醒。海水象徵了真相與真理，而在海裡學習游泳的過程，就像是一場自我追尋的旅程。

艾德娜已經嘗試了一整個夏天，學游泳這檔事……但在那個夜晚，她像是一個學走路的孩子，突然領悟到來自身體內的力量，縱使身邊無人，仍然勇敢地邁開步伐，大膽且自信滿滿……可一旦轉身望向海岸……死亡的陰影開始衝擊她的靈魂。
真理如同海洋，同時擁有創造與毀滅兩種力量。艾德娜被牽引至海裡，孑然一身，她沉思、凝視、自我觀照，努力尋求自身與宇宙之間的和諧。最後，艾德娜克服了後天的心裡障礙與恐懼，與海為友，海水也呼應了人類內心的召喚。

她翩然覺醒，且自由了……卻發現世上已無安身立命之處，大海成了唯一全然接納她的避風港，最後安息的處所。
她只好游向海的邊際，得到大海的撫慰與擁抱。

海灣的浪潮在她前方伸展，一波波伴點著無數碎亮的陽光……
浪花拍打著白色沙灘，周遭沒有半個人影。她往水裡走去，水是冰涼的，但她繼續走。直到海的深處，她躍起白色的身軀，奮力、筆直地潛進，一直一直游遠去………
凱特在出版《覺醒》一書後的景況，如同小說裡的艾德娜普遍得不到理解，飽受衛道人士的撻伐。但這個尋求真理、挑戰當時的保守思想、勇敢質疑社會價值觀的女作家，經過漫長歲月的考驗，證明了她才是一個具有宏觀思想且遠遠走在時代之前的人，已被公認為美國文學史上最重要的女小說家之一。

踰越社會的規範和習俗，等同冒犯了群體裡的每個人，凱特和她小說裡主人翁的結局一般無奈，因為再也沒有人願意出版她的書，凱特被迫封筆，文學聲望急劇下降；最後，過著隱遁的生活。《覺醒》這本小說也從此絕版，直到六○年代，因為女權運動而再度受到世人注目。《覺醒》一書被稱作是上帝賜與女性運動最奇妙的禮物。

三十餘歲才開始寫作，凱特的文學歷程充滿了戲劇性。
一八五○年，她出生在美國中部的聖路易斯，二十歲那年就嫁給了路易斯安那州一位棉花富農的兒子，並一連生了六個小孩，夫妻感情恩愛。

讀者們不免納悶——一個婚姻幸福的女人，何以甘犯眾怒寫了這樣一本與她實際婚姻狀況南轅北轍，又「令人震驚、病態、低俗」的小說？當時甚至還有報紙評論《覺醒》就像一瓶毒藥，對年輕人有不健康的影響。

原來，三十一歲那年凱特的丈夫因病過世，而因為南北戰爭的衝擊，夫家的棉花貿易事業隨之頹敗結束；兩年後，她帶著孩子們投靠也是年紀輕輕就守寡的母親。一年後，死亡的陰霾再度籠罩，與她極為親近的母親也撒手離去。六個小孩嗷嗷待哺，為了養家餬口，她開始寫作；「爬格子」是當時社會少數容許女性謀生的方式之一。

美國文壇那時正風行所謂的「鄉土文學」，一些極富地方色彩的短篇小說紛紛問世，而屬於凱特的南方故事，她的路易斯安那傳奇篇章，便開始在廣大的讀者群裡傳送閱讀，她成了全國知名的女作家；她在聖路易斯的房子也頓時成了詩人、作家、編輯等文人聚集的文學沙龍。在她的生命裡，男性幾乎都只是短暫的過客，也許是戰爭和疾病肆虐，包括她本人、母親，還有祖母和曾祖母，都是年輕就守寡的女人；她們靠著自身的力量存活，並且哺育孩子長大成人。而當時民風普遍認知的根本概念是：「女人應在任何的社會範疇裡服從男人。」這就好像在說女人並不足以有明智的判斷力與能力，男性是女性的主人，而這明顯的與凱特本人的生命經驗相牴觸，她開始質疑傳統價值觀對角色的規範與束縛，從而尋求不僅是女人的身分認同，而且探索身為「人」的自我定位。

當時的保守社會並不尊重獨立個體，而是要求服從、秩序與一致，個人對「自我」的追尋與渴望，始終是一幕幕的艱辛與掙扎，說「自由」太沉重。

凱特在《覺醒》一書裡寫到：「所謂的『藝術家』，必須擁有勇敢的靈魂，敢於挑戰並拒絕讓步！」自覺與勇氣使她創造了不凡的文學成就。

背負了大膽悖德的十字架多年後，凱特終於走下祭壇成了開路先知，《覺醒》一書不僅被視為美國寫實主義早期的範本小說，更成為美國文學經典之一，甚至文學課程裡必讀的書單。
一改十九世紀當時美國女作家「家庭小說」的寫作傳統，她揚棄了一般言情故事和滿意家庭的生活題材，從而探索人的內在需求與自我價值；無數的女性讀者因為她的小說而覺醒、重生。

有一套電影叫(無語問蒼天)可能是這本書的電影版,故事是關於一群患有柏堅遜病症的人,因一隻新藥而短暫回復正常的故事.