英語難題II......................

不是很難，是學校常見活動的名稱
1.choral speaking 集體朗誦
2.solo verse speaking 個人朗誦 (1-2是校際朗誦節(英文部)常見項目)
3.uniform test (要看前文後理, 應該=「統一的測驗」)
4.First Term Examination (第一學期考試)
5.Final Examination (期終考試)
6.Christmas ceiebration (聖誕慶祝)
7.inter-house competition (社際比賽)
8.school picnic (學校旅行)
9.talking booth (又要看前文後理, 應該指會話活動, 否則指某些攤位活動)
10.talent show (天才表演)

1. 合唱隊的說

2. 單獨的詩說

3. 統一的測試

4.首先期限考試

5.最後的考試

6.聖誕節 ceiebration

7. 在房子之間的競爭

8. 學校野餐

9. 說話的亭

10. 才能表演

以上是用免費譯言堂翻譯的結果,,你可以上這個網站.將D中文譯英文,也可英譯中,繁或籍,也可以譯日文,但是譯了出來的效果就要修改一下了,唔通順.

譯言堂
http://www.mytrans.com.tw/newMytrans/freetrans/freesent.aspx?s=
現要修改部份交字.
1. 合唱隊的說改為大家一齊誦讀.
2. 單獨的詩說改為單獨誦讀
3. 統一的測試改為制服的測試

4.首先期限考試改作首期考試
5.最後的考試改為期終考試
6.聖誕節的慶祝會ceiebration串錯字應是CELEBRATION
7.在房子之間的競爭改為室內競賽
8. 學校野餐改為學校旅行
9. 說話的亭改為演講台
10. 才能表演改為才藝表演