天主教聖經與基督教聖經的分別

1.
天主教聖經比基督教聖經多左「次經」，次經（Apocrypha，天主教稱為 Deuterocanon，原文有隱藏、隱密的意思，引申為神秘經典之意。翻成英文是 secondary scripture 即第二正典）是指幾部存在於希臘文七十士譯本但不存在於希伯來文聖經的著作。或稱為旁經、後典或外典。一般認為，這些著作是猶太教抄經士在後期加入，或在翻譯的過程裡納入正典。次經不同於偽經，偽經的內容被認是否定基督的救恩，或與聖經教義相違背，或令基督教信仰動搖；而次經只是不被納為正典的著作。
對於次經的權威地位，教會中存在兩種意見。其一以奧古斯丁為代表，認為次經是聖經的一部分；而另一種觀點則更嚴格認為次經在權威上不及希伯來文聖經，只能用作信徒道德的教化，而不能作為教義信仰的依據。
基督新教因為認為次經係七十士譯本先出現，受希臘文化影響較大，希臘化現象濃厚，所以不視為正典。


基督教譯名 天主教譯名 英文名
以斯拉續篇上 厄斯德拉前書 Esdras I
以斯拉續篇下 厄斯德拉後書 Esdras II
多比傳 多俾亞傳 Tobit
猶滴傳 友弟德傳 Judith
瑪喀比傳上 瑪加伯上 Maccabees I
瑪喀比傳下 瑪加伯下 Maccabees II
所羅門智訓 智慧篇 The Wisdom of Solomon
便西拉智訓 德訓篇 The Wisdom of Jesus the Son of Sirach
巴錄書 巴路克書 Baruch
三童歌,又名《亞薩利亞之禱言與我祖之歌頌》 達尼爾書三章24-90節 The Songs of the Holy Three Children
蘇散拿傳 《達尼爾書》第十三章(附錄：蘇撒納) Susanna
比勒與大龍 《達尼爾書》第十四章(附錄：貝耳與大龍) Bel and the Dragon
耶利米書信 收錄在 《耶肋米亞書》中 The Epistle of Jeremy
以斯帖補編 The Rest of the Book of Esther
瑪拿西禱言 ? The Prayer of Manasses

另外，基督教聖經冇註解，天主教聖經有註解，出發點係方便教徒閱讀理解。


2. 唔知

喺漆咸道近柯士甸道玫瑰側有公教進行社應該有得賣

第一條已有人答了，只答第二條。

九龍區可買到天主教聖經的地方
1 公教進行社九龍分社：尖沙咀漆咸道南125號（即尖沙咀玫瑰堂側）電話2367 0828
2 公教進行社聖德肋撒堂分社：太子道西258號（即聖德肋撒堂側）電話2337 2353
3 李嘉堂紀念出版社：天光道16號（即九龍鄧鏡波書院側）電話2711 1866