我唔知道的日文

2006-10-22 7:31 pm
我唔知道的日文怎樣説

回答 (2)

2006-10-22 8:09 pm
✔ 最佳答案
「我唔知道」,在日語有以下說法:-

普遍的說法:-

「わかりません」(wa ka ri ma sen)(較禮貌的日常用語)
「わからない」(wa ka ra nai)(日常對話用)
「わかんない」(wa kan nai)
  (「わからない」的變奏,對較熟的朋友/家人會話用)

「知りません」(しりません,shi ri ma sen)(較禮貌的日常用語)
「知らない」(しらない,shi ra nai)(日常對話用)
「初耳ですが」(はつみみですが,ha tsu mi mi de su ga)
 (原意解「第一次聽見」,引伸也可解作「不知道」,在公司或正式場合可用)

敬語:-

「存じません」(ぞんじません,zon ji ma sen)
(較公式的用辭,在公司或正式場合等用)
參考: 個人
2006-10-22 7:34 pm
わかりません
參考: 自分で


收錄日期: 2021-04-24 08:27:55
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061022000051KK01497

檢視 Wayback Machine 備份