日文「同伴」怎樣說？

用戶7698

2006-10-22 6:08 pm

日文「同伴」怎樣說？

回答 (5)

Nuriko

2006-10-22 7:37 pm

✔ 最佳答案

同伴讀どうはん(douhan)...if 你係問個字點讀
this word既意思係陪伴

如果係問中文既-同伴-用日文點講
用「仲間(なかま)」nakama會比友達(ともだち)tomodachi好
因為中文黎講, 朋友又係同伴, 隊員又係同伴, 工作伙伴都係
咁只有-仲間-先可以最貼切表達到其意思

如果你想要Specific少少既
工作伙伴「連中(れんちゅう)」renchuu
隊員係「メンバー」menba-
朋友係「友達(ともだち)」tomodachi
其實都有同伴既意思, 不過有特定既對象o者

👍 0 👎 0

Lok Wai

2006-10-22 11:43 pm

ともだち
友達
tomodachi

👍 0 👎 0

tmfbi

2006-10-22 6:44 pm

友達, tomodachi

👍 0 👎 0

Jeffrey Lambert

2006-10-22 6:35 pm

日文「同伴」叫友達

👍 0 👎 0

annie

2006-10-22 6:11 pm

仲間
翻訳係話仲間

👍 0 👎 0