請幫忙翻譯『We are looking forward to bearing from you soon』

looking forward to means "hope" ; bearing means "help" or "bring", the full of sentence is " we are hope to help you in a short time" .

2006-10-22 08:23:54 補充：
looking forward to means hope, bearing means help or bring, the full of sentence is: we are hope to solve your problem in a short time

中文翻譯「我們盼望很快收到你的來信」

bearing 打錯了，應是 hearing

「We are looking forward to hearing from you soon.」

解釋：我們期望可以盡快聽到 ( 或知道) 你的消息 ( 或近況 )。

looking forward - 期望
soon -盡快