晒命、晒馬導詞語中的「晒」究竟出自何處？為什麼會這樣說？

（一）跟據www.cantonese.org.cn/anl/oncc/lessons/025.htm
本來這個「晒」字是「曬」字的簡體字（「辭淵」上亦說「哂」是「曬」的簡體字。「曬」係正字﹐「晒」係俗字（但臺灣方面的《國語辭典》則反而將「晒」當為正字﹐「曬」當為異體字）。

然而，「曬」與「晒」字，如果把兩者皆作為繁體字，其中是有區別：
「曬」字是動詞，本義：在陽光下暴乾或取暖。例如：曬太陽；曬相。
「晒」字則是粵語專用的補語，用在動詞或形容詞後面，表示「全」、「都」、「完」、「光」、「了」的意思。例如：講晒畀佢聽；大家出晒嚟；睇晒本書；魚畀貓食晒喇；滾攪晒。

不過，又是簡體字的錯，將「曬」、「晒」兩字又統一化簡成一個「晒」字。因爲兩個字讀音在普通話、粵語都一樣，所以以簡體字爲母語的人，一般情況下都不知道這兩字原來在繁體字中是有區別的。因爲繁體字中的「晒」字是粵語專用字，所以一般情況下大陸出的字、詞典都不標明這一用法，祇是提及「曬」是「晒」的繁體字，而不知道這兩個字其實不完全一樣。

（二）跟據以上的解釋：
因此「晒命」、「晒馬」這些詞用上晒字是不對的，反而應該用回「曬馬」，「曬命」等詞方為恰當，「曬」方有顯露，暴露之意，又可引申為炫耀之意。「曬馬」就是向對方炫耀自己的實力，「曬命」就是特意向別人炫耀自己的身世，狀況，或特意向別人道出自己的處境。「晒」在粵語中的意思是「全部」的意思，跟「曬命」，「曬馬」談不上關係。
一切只因兩個字的讀音在普通話、粵語都一樣，而且官方說「晒」是「曬」的簡化字，人們便以為把晒字及曬字可互用，卻忽略了在粵語中「晒」和「曬」的含義是不同的。這就出現了錯的「晒命」、「晒馬」這些字。

（三）另外據中文大學有關「曬晾 」一詞方面的研究，就說明「曬」方為正字：

曬晾原作「曬日良」，指在陽光下曬物件，喻顯示誇耀，出風頭。《二刻拍案驚奇》卷三十九﹕「紗王三叫人將幾頂帽子送將來還他，上覆道﹕『已後做東道要曬日良那帽子時，千萬通知一聲。』」今粵語「曬日良」僅保留在陽下曬衣物一義，並無喻意。然「曬」字獨用則有炫耀的意思，它和其他字結合的詞匯，也多有炫耀義，如「曬命」(誇耀自己)、「曬馬」(黑幫糾集人馬，向對方展示實力)均是。

http://bowen.chi.cuhk.edu.hk/week_topic/Weekly_Topic-View.asp?id=308

（四）另外據粵語論壇中發表有關「曬冷」一詞，也是說「曬」方為恰當寫法：
「曬」係展示、耀揚之意，如「曬命」；
「冷」係潮州話「人[laŋ]」的音譯，發音要唸陰平，而不唸陽上。
原是指黑社會展示人馬的實力，
現在詞義已擴大，凡展示自己實力都可稱之爲「曬冷」。

http://bbs.cantonese.org.cn/dispbbs.asp?boardID=108&ID=2794&page=5

晒命,晒馬,有展示,炫耀之意.晒冷則是賭桌上show hand 的常用語,
當自己有好牌在手時,將自己所有本錢包括桌面和跟尾的一次過推
出去,以求嚇窒對手,令對手退縮.